Poďakovanie: Elah Feder 
Science Diction je malý podcast o slovách a vedeckých príbehoch, ktoré sa za nimi skrývajú. Prihlásiť sa na odber kdekoľvek dostanete svoje podcasty a prihláste sa na odber našich newsletter .
Prejdite na stránku plainlanguage.gov a nájdete tam užitočnú tabuľku venovanú zjednodušeniu a demystifikácii vojenského žargónu. Na jednej strane tabuľky je žargónový výraz a na druhej jeho ekvivalent v jednoduchom jazyku. „Svojvoľne pripraviť o život“? V skutočnosti to znamená len „zabíjať ľudí“. „Render neživotaschopný“? Znamená tiež „zabíjať ľudí“. „Ukončiť s extrémnymi predsudkami“? 'Zabíjať ľudí.'
Táto tabuľka je len jedným z mnohých zdrojov na plainlanguage.gov – od kontrolných zoznamov cez školenia v jednoduchom jazyku až po tezaurusy. Webovú stránku vytvorila nefinancovaná vládna skupina aktivistov v jednoduchých jazykoch, ktorých poslaním je prekladať vládnu komunikáciu do bežného starého jednoduchého jazyka.
Žargón však nie je len problémom vlády. Objavuje sa takmer v každej oblasti a zdá sa, že väčšinu z nás otravuje. Prečo to teda používame? A je na tom vlastne niečo dobré?
Táto epizóda bola inšpirovaná otázkou od poslucháča Jafara, ktorý sa pýtal na slovo „rerudencia“ a na to, prečo máme tendenciu používať ozdobné slová, keď jednoduché by fungovali dobre. Ak máte otázku týkajúcu sa slova alebo frázy, zanechajte nám hlasovú správu! Číslo je 929-499-SLOVO , alebo 929-499-9673 . Alebo môžete vždy poslať e-mail na adresu podcasts@sciencefriday.com .
Prečítajte si prepis tejto epizódy.
Hostia:
Joe Kimble je zástancom jednoduchého jazyka a emeritným profesorom na WMU-Cooley Law School.
David Lipscomb je riaditeľkou Centra písania na Georgetownskej univerzite a podpredsedníčkou Centra pre jednoduchý jazyk.
Alejandro Martínez García je výskumný pracovník Národnej rady pre výskum v Taliansku.
Poznámky pod čiarou a ďalšie čítanie:
- Pre výzvu, skús vysvetliť vedu pomocou iba 1 000 najbežnejších slov.
- Pre všetky vaše potreby písania v jednoduchom jazyku sa pozrite na plainlanguage.gov .
- Zistite viac o história hnutia za prostý jazyk v Spojených štátoch.
- Prečítajte si štúdiu ako naše mozgy reagujú na konkrétny vs. abstraktný jazyk.
- Prečítajte si viac o ako žargón ovplyvňuje citácie vo vedeckých prácach .
Kredity:
Túto epizódu produkovali Johanna Mayer a hlavná producentka a redaktorka Elah Feder. D Peterschmidt je náš skladateľ. Nadja Oertelt je naša riaditeľka pre obsah. Osobitné poďakovanie patrí Jane Goldmanovej, Billovi Lutzovi a najmä Karen Schriverovej za základné informácie o hnutí v jednoduchej reči.