„Zajačik“ na Mesiaci

„Zajačik“ na Mesiaci

V pondelok Čína spustila lunárnu misiu – nazvanú Chang’e 3, podľa mýtickej čínskej bohyne –, ktorá vysadí prvé mesačné vozítko v krajine s názvom Yutu alebo „Jade Rabbit“.

Keď už hovoríme o bohyniach a zajačikoch. . . počas misie NASA Apollo 11 na Mesiac v roku 1969 sa astronauti dopočuli o legende o Chang’e a jej chlpatom spoločníkovi počas ranného spravodajstva s Houstonom. Tu je klip doplnený stručnou reakciou Buzza Aldrina (prepis je nižšie):



Kontrola misie: Medzi veľkými titulkami týkajúcimi sa Apolla dnes ráno je jeden, ktorý žiada, aby ste sa pozreli na krásne dievča s veľkým králikom. Staroveká legenda hovorí, že krásne čínske dievča menom Chang-o tam žije už 4000 rokov. Zdá sa, že bola vyhnaná na Mesiac, pretože svojmu manželovi ukradla pilulku nesmrteľnosti. Môžete tiež hľadať jej spoločníka, veľkého čínskeho králika, ktorého je ľahké spozorovať, pretože vždy stojí na zadných nohách v tieni škoricovníka. Meno králika sa neuvádza.

Buzz Aldrin: Dobre. Na zajačiku budeme pozorne dávať pozor.

Môžete počúvať ďalšie rozhovory tu a prečítajte si prepis hlasu vzduch-zem od 16. júla do 24. júla 1969, tu . Existuje niekoľko neoceniteľných momentov. („Zajačik“ sa objaví na strane 179.)

Viac o mýte Chang'e nájdete na stránke Príručka čínskej mytológie ( strana 86 ), od Lihui Yang a Deming An.