Priestor pri pohľade cez okno

Priestor pri pohľade cez okno

Hviezdne chodníky. Poďakovanie: Donald Pettit/NASA

Astronauti musia splniť nespočetné množstvo oficiálnych úloh, keď sa dostanú do atmosféry Zeme. Ale vesmírni chodci potrebujú aj koníčky.



„Ak ste preč šesť mesiacov, nemôžete tráviť všetok svoj čas prácou od nosa po brúsny kameň,“ hovorí Don Pettit , astronaut NASA, ktorý žil na Medzinárodnej vesmírnej stanici (ISS) 370 dní v priebehu troch misií. „Potrebujete mať nejaké prostriedky na relax a rád to nazývam ‚orbitálny scrimshaw‘“ – inými slovami, vesmírny koníček.

Tento „orbitálny scrimshaw“ sa medzi jednotlivými posádkami líši a zahŕňa zábavy, ako je pletenie košíkov a prešívanie, a dokonca aj gurmánske varenie.

Poďakovanie: Don Pettit/NASA

Sám Pettit sa zaoberal dlhou vášňou: fotografovaním. Od svojej prvej misie na palube ISS v rámci Expedície 6 v roku 2002 nasnímal státisíce snímok, pričom svoje zručné oko zameral cez malé okienka na pohľady na Zem a mimo nej. Zbierka jeho fotografických prác – ktorá zahŕňa nádherné hviezdne scenérie a zložité scény pozemských pamiatok, zachytené v úžasných detailoch v infračervenom, čiernobielom a farebnom prevedení – teraz vyšla v novej knihe s názvom Vesmírna .

„Verím, že tvorba umenia je nevyhnutným dôsledkom toho, že som človekom, a dúfam, že moje fotografie ilustrujú, že sa to deje aj vo vesmíre,“ hovorí Pettit.

Science Friday nedávno hovoril s Pettitom o jeho fotografovaní a problémoch so zachytením dokonalého záberu, keď sa Zem otáča pod ním.

Ako dlho sa zaujímaš o fotografiu?
Ako dieťa, asi v šiestej triede, sa fotografovanie stalo jednou z mojich vášní. Mal som malý fotoaparát Kodak Brownie a myslím, že natočil 127 filmov. Natočil som čiernobiely film a vyvolal som ho. Mali sme doma malú tmavú miestnosť; moja mama fotila na voľnej nohe. Stalo sa to jednou z mojich vášní a všetky peniaze som míňal na film a chemikálie.

Do akej miery vyžaduje NASA od svojich astronautov, aby počas misií fotografovali?
NASA má celý rad technických fotografických požiadaviek, ktoré nám poskytujú dostatok školení. Povedzme, že máte elektrický konektor a sú v ňom ohnuté kolíky. Musíte byť schopní urobiť makro fotografiu konca elektrického pripojenia, aby inžinieri videli, ktoré kolíky sú ohnuté a ako ich opraviť. Niekedy robíme všeobecné kontrolné obrázky toho, ako vyzerá vnútro vesmírnej stanice, alebo obrázky zvonka solárnych panelov a radiátorov len ako technická kontrola.

Nie je potrebné fotiť Zem. Mohli by ste urobiť celú misiu bez toho, aby ste urobili peknú fotku z okna, a z pohľadu misie by to bolo v poriadku.

Naverbovali ste svojich kolegov astronautov, aby sa pripojili k fotografovaniu pre zábavu?
Fotografovanie prerastá do obľúbeného koníčka astronautov. Možno máte astronautov, ktorí si na Zemi možno nemyslia, že fotografovanie je ich koníčkom, ale keď sa dostanú do vesmíru, stanú sa fotografmi.

To, čo som dokázal urobiť so svojimi kolegami z posádky, bolo akési rozdelenie a panovanie. Napríklad, André Kuipers je z Holandska – bol na expedícii 30/31 – a skutočne ho zaujímalo získanie dobrých záberov Európy. A tak sa Európa stala jeho špecialitou a každý sme mali svoju malú oblasť. Týmto spôsobom sme ako tím mohli získať viac tém, než aby si každý robil každý pre seba.

Pred expedíciou 30/31 bol celkový počet snímok nasnímaných na vesmírnej stanici pol milióna. Počas našej expedície sme nafotili ďalších pol milióna obrázkov, a to len preto, že sme boli cvakajúca partia.

Naraz by sme mali nastavené tri alebo štyri kamery. Mali sme v nej asi 10 kamier Kupola je , každý je nastavený na iný druh fotenia.

Kamery na ISS. Poďakovanie: Donald Pettit/NASA

Mali ste nejaké konkrétne ciele pre typy fotografií, ktoré ste chceli urobiť vo vesmíre?
Jedna z vecí, ktorej som sa chcel vyhnúť, je bežné správanie: Ľudia sa okamžite priklonia k najdlhšiemu teleobjektívu, ktorý na stanici máme, a to je 1200 milimetrov. A chcú si urobiť obraz o svojom rodnom meste alebo iných miestach na Zemi, ako je Eiffelova veža, pyramídy, podobné miesta – orientačné body. A ak budete mať šťastie, môžete získať obrázok, ktorý je takmer taký dobrý ako ten, ktorý ste si mohli stiahnuť z Google Earth.

Nie je na tom nič zlé, ale mojou filozofiou je, že chcem robiť snímky, ktoré sú radikálne odlišné od čohokoľvek iného, ​​čo môžete vidieť zo satelitnej platformy, akou používa Google Earth.

Druh obrázkov, ktoré nevidíte a čo satelity nedokážu nasnímať, sú širokouhlé šikmé plochy. Takže si nasadíte 14-milimetrový širokouhlý objektív a urobíte obrázok, ktorý ukazuje Zem a hranice Zeme, zakrivenie a hviezdne pole a detaily na Zemi v dĺžkovej mierke polovice kontinentu. Na jednej fotke sa dá napríklad zachytiť celá Európa. To je niečo, čo momentálne nemôže robiť žiadna platforma okrem astronauta s jeho fotoaparátom.

Inšpirovali vás pri práci nejakí fotografi?
Samozrejme. Jeden fotograf, ktorého som si vypočul pri prezentácii, keď som bol na University of Arizona [kde Pettit získal doktorát], bol Ansel Adams. Bolo naozaj zaujímavé počúvať jeho filozofiu kompozície a ako zvládal technické aspekty čiernobielej fotografie. Bolo fascinujúce počúvať Anselovu reč.

Vaša vlastná čiernobiela fotografia je celkom nápadná.
V čiernej a bielej je veľa rôznych tónov – nie je to len čisto čierna a biela. Môžete mať zlatý tón, sépiový tón, môžete mať chrómový tón, selénový tón; každá prináša iné detaily. A ak nasnímate vysokofarebný obrázok Zeme a vykreslíte ho v jednom z týchto čiernobielych médií, vaše oči sa zamerajú na iné detaily a vyvolajú úplne inú odozvu, aj keď je to ten istý obrázok, aký ste mali. vidieť vo farbe.

Delta rieky Betisboka na Madagaskare. Poďakovanie: Donald Pettit/NASA

Aké boli najväčšie výzvy pri fotografovaní z ISS?
Jedna vec, ak sa pozeráte na pohľady na vesmírnu stanicu a Zem, môžete sa pozerať len z miest, kde inžinieri umiestnili okná. A nie je možné vylepšiť kompozíciu posunutím niekoľkých doľava alebo niekoľkých stôp doprava; zaseknete sa pri pohľade kdekoľvek, kde sa okno nachádza, a pri akomkoľvek nepotrebnom materiáli, ktorý je tam vonku, ako sú technické veci, ktoré sa náhodou nachádzajú vo vašom zornom poli. Nemôžete to vyčistiť, nemôžete to urobiť krajším, jednoducho ste uviazli. Takže to je jedna vec.

Iné sú odrazy. Väčšina okien na stanici sú štyri samostatné tabule skla. Každá tabuľa má dva povrchy, takže máte osem povrchov. Na tieto povrchy dávame antireflexné vrstvy, ale aj s antireflexnou vrstvou získate malé percento odrazeného svetla s každým povrchom, takže len z malého svetla môžete získať osem odrazov. Ak máte kontrolné svetlo na paneli za sebou – povedzme, že je zelené a vedľa neho je červené – uvidíte na obrázku osem malých zelených bodiek a osem malých červených bodiek. Takže musíte naozaj tvrdo pracovať, aby ste zabránili rozptýleným odrazom, aby vám pokazili obrázok.



Keď fotografujete Zem, musíte brať do úvahy aj pohyb planéty, však? Ako sa s tým vyrovnáte?
Zem sa pohybuje rýchlosťou asi päť míľ za sekundu. A dokonca aj pri najrýchlejších rýchlostiach uzávierky, ktoré máte na fotoaparáte, čo je približne 8 000 sekundy, toto otočenie spôsobí znateľné rozmazanie vášho obrázka. Pri dennom fotografovaní musíte vykonať manuálne sledovanie – musíte byť schopní otáčať fotoaparátom rovnakou rýchlosťou, akou sa Zem pohybuje pod vami, a zatiaľ čo otáčate fotoaparátom, veľmi opatrne stláčate spúšť, aby ste nasnímali obrázok. . Vyžaduje si to veľa cviku, ale ak to dokážete, získate neuveriteľne ostré teleobjektívy Zeme. Ak pri sledovaní nerobíte dobrú prácu, skončíte s jemne zaostrenými obrázkami Zeme.

Na noc musíte fotoaparát umiestniť na držiak, pretože rýchlosti uzávierky sú dlhé a fotoaparát jednoducho nemôžete fyzicky držať dostatočne stabilne, aby ste skutočne zaznamenali, čo rozlíšenie vášho objektívu a fotoaparátu dokáže. Počas expozície dochádza k určitému rozmazaniu spôsobenému orbitálnym pohybom, ale použitie širokouhlých objektívov znižuje účinky pohybovej neostrosti.

Aurora. Poďakovanie: Donald Pettit/NASA

Aké sú niektoré z vašich obľúbených obrázkov, ktoré ste nasnímali?
Jednou z mojich obľúbených špecializácií je fotografovanie v noci a je to čiastočne preto, že sa považujem za amatérskeho astronóma a mám rád širokouhlú astrofotografiu, čo je len fantastický spôsob, ako povedať, že fotoaparát umiestnite na statív so širokouhlým objektívom. a fotíte hviezdy zo zeme. Takže som v podstate urobil to isté z vesmírnej stanice, fotil som Zem, hviezdy a horizont. Stali sa mojimi obľúbenými predmetmi. Potom som začal robiť hviezdne stopy, čo sú asi 30-minútové časové expozície. Tie, ktoré mám naozaj, naozaj rád, kvôli umeleckej kvalite, ale na týchto obrázkoch sa objavuje aj množstvo vedeckých javov, ktoré môžete vidieť iba z vesmíru, s časovou expozíciou.

Boli nejaké veci, ktoré ste vo vesmíre jednoducho nedokázali zachytiť, no chceli by ste, aby ste ich mali?
Viete, v noci sa pozeráte na svetlá mesta. Keď som letel na svoju prvú misiu, ktorá bola v rokoch 2002-2003, neexistoval spôsob, ako tieto obrázky skutočne zachytiť, pretože boli príliš slabé s typmi kamier, ktoré sme mali, ktoré neboli dostatočne citlivé a mali ako jeden. - sekundová expozícia. Jednoducho nemôžete držať fotoaparát dostatočne nehybne počas jednej sekundy, sledovať a získať dobrý ostrý obraz. Tak som dal dokopy toto amatérske astronomické zariadenie s názvom sledovač dverí od stodoly . Je to veľmi jednoduchá sklopná plošina, ktorú môžete mechanicky pohybovať pomocou otočnej skrutky so závitom. Jeho pohyb zosynchronizujete s vašou obežnou rýchlosťou tak, že sa na Zem pozriete cez teleskop namontovaný na platforme a pohyb obrazu sa zastaví otáčaním skrutky. Potom môžete fotografovať pomocou fotoaparátu, ktorý je namontovaný na platforme.

Napriek tomu existuje určitá kvalita miest v noci, ktorú jednoducho nemôžete zaznamenať na film alebo digitálne. Myslím, že to isté môžete povedať, ak tu na Zemi uvidíte niečo úžasné, ako Grand Canyon alebo Niagarské vodopády alebo nejaké podobné miesto. Je tam určitá dynamika, ktorú jednoducho nemôžete zachytiť na film. Vo vesmíre môžete urobiť dobrú prácu, keď niečo zachytíte na film, aby ste to mohli zdieľať s každým, kto tam nemal šancu byť, ale ľudské emócie a rafinovanosť skutočnej prítomnosti sa nedá ničím nahradiť.

Oblasť zálivu San Francisco videná v noci. Poďakovanie: Donald Pettit/NASA

Tento rozhovor bol upravený kvôli priestoru a prehľadnosti.