Pôvod slova „robot“

Pôvod slova „robot“

Science Diction je malý podcast o slovách a vedeckých príbehoch, ktoré sa za nimi skrývajú. Prihlásiť sa na odber kdekoľvek dostanete svoje podcasty a prihláste sa na odber našich newsletter .

Scéna z filmu „Rossum’s Universal Robots“ zobrazujúca troch robotov, prostredníctvom Wikimedia Commons .

Pre mnohých slovo robota vyvoláva obraz mechanickej bytosti odetej do kovu, ozdobenej všetkými možnými blikajúcimi svetlami a tlačidlami a dokonca aj vtipne znejúcim hlasom. Takíto roboti sa skutočne stali hlavnými postavami sci-fi príbehov, románov, filmov a televíznych relácií.



V poslednej dobe roboty a odvodený termín robotika predstavujú najmodernejšie inžinierske technológie pre nespočetné množstvo funkcií, od experimentov s umelou inteligenciou a stavania automobilov až po vykonávanie jemných chirurgických zákrokov.

ako slovo, robota je v anglickom jazyku relatívnym nováčikom. Bol to nápad geniálneho českého dramatika, prozaika a novinára Karla Čapka (1880-1938), ktorý ho uviedol vo svojej úspešnej hre z roku 1920, R.U.R ., alebo Rossumove univerzálne roboty .

[ Pôvod slova „quark“ je príbeh časticovej fyziky, Aristotela a Jamesa Joycea. ]

Robot pochádza zo starého cirkevnoslovanského slova, prácu , pre „otroctvo“, „nútenú prácu“ alebo „dřinu“. Toto slovo, ktoré má príbuzné aj v nemčine, ruštine, poľštine a češtine, bolo produktom stredoeurópskeho poddanského systému, ktorým sa platilo nájomné za nájomné na nútené práce alebo služby.

Vychádzajúc z iných literárnych správ o vedecky vytvorených formách života, ako je klasika Mary Shelley Frankenstein a jidiš-česká legenda Golem, R.U.R . rozpráva príbeh spoločnosti, ktorá využíva najnovšiu biológiu, chémiu a fyziológiu na masovú produkciu pracovníkov, ktorým „nechýba nič iné ako duša“. Roboty vykonávajú všetku prácu, ktorú ľudia radšej nerobili a spoločnosť je čoskoro zaplavená objednávkami. Čapek v prvých návrhoch svojej hry tieto tvory pomenoval pracovať , podľa latinského koreňa pre pôrod , ale obával sa, že tento výraz znie príliš „knihovne“. Čapek sa nakoniec na návrh svojho brata Josefa rozhodol pre roboty alebo v angličtine, roboty .

Roboti sa vzbúrili v 'R.U.R.' Obrázok cez Wikimedia Commons

V poslednom akte hry sa roboti vzbúria proti svojim ľudským tvorcom. Po zabití väčšiny ľudí žijúcich na planéte si roboti uvedomia, že potrebujú ľudí, pretože nikto z nich nevie prísť na spôsob výroby ďalších robotov – tajomstvo, ktoré vyhasne s posledným človekom. Na konci je moment deus ex machina, keď dvaja roboti nejakým spôsobom získajú ľudské črty lásky a súcitu a vyrazia do západu slnka, aby zmenili svet.

Diváci z celej Európy a Spojených štátov si hru obľúbili. Čoskoro sa roboti stali miláčikom spisovateľov sci-fi, najznámejším bol Isaac Asimov, ktorý zložil 3 zákony robotiky a nakoniec aj hollywoodskych obchodníkov snov. S každou iteráciou sa roboti stávali telesnejšími a živšími, alebo by som mal povedať humanoidmi?

ironicky, R.U.R. bol Čapkovým najmenej obľúbeným dielom, aj keď hra a jeho výroba robota mu zabezpečili literárnu nesmrteľnosť. Zomrel na chrípku v roku 1938 vo veku 48 rokov. Pre jeho takzvané podvratné spisy proti vzmáhajúcej sa nacistickej strane jeho osudný záchvat chrípky frustroval a prekabátil Hitlera a gestapo, ktorí na Čapka vydali rozsudok smrti.