Pôvod slova „karanténa“

Pôvod slova „karanténa“

Prihláste sa na odber kdekoľvek, kde dostanete svoje podcasty, a prihláste sa na odber našich newsletter .


Tento príbeh je teraz podcast!

Karanténa nám v poslednej dobe vŕta v hlave.Ale toto slovo siaha až do čias čiernej smrti.Vypočujte si túto epizódu v novom podcaste Science Diction!




Prvé známe použitie: 14. storočie

Etymológia:

Z latinčiny štyridsať a taliansky štyridsať , oba znamenajú „40“.

Z Čiernej smrti, Zrodu karantény

V roku 1793 zasiahla Philadelphiu žltá zimnica a námorníci boli v karanténe v nemocnici mimo mesta. Keď sa v roku 1892 v New Yorku vyskytol týfus, na neďalekom ostrove bolo v karanténe najmenej 70 ľudí. Keď v roku 2003 prepukla Kanadou prepuknutie SARS (ťažký akútny respiračný syndróm). 30 000 ľudí v Toronte boli v karanténe. A počas vypuknutia eboly v západnej Afrike v roku 2014 boli zdravotníci, ktorí sa vracali do Spojených štátov z postihnutých oblastí, v karanténe.

Plagát nosiča týfusu infikujúceho jedlo. Kredit: Wikimedia Commons

Aby sme však našli pôvod slova, musíme sa pozrieť späť do Európy v polovici 14. storočia.

V tom čase sa kontinentom šíril bubonický mor, neslávne známy ako čierna smrť. Počnúc rokom 1343 choroba vymizla odhadom jedna tretina obyvateľov Európy počas obzvlášť škaredého obdobia troch rokov medzi rokmi 1347-50. Toto zametanie moru malo za následok jeden z najväčších úhynov v histórii ľudstva – a to bol impulz, aby sme začali konať.

Úradníci v prístavnom meste Ragusa (dnes Dubrovník, Chorvátsko) pod kontrolou Benátčanov schválili zákon o Trentino , alebo 30-dňové obdobie izolácie pre lode prichádzajúce z oblastí zasiahnutých morom. Nikomu z Ragusy nebolo dovolené navštíviť tieto lode Trentino , a ak by niekto porušil zákon, aj on by bol povinných 30 dní izolovaný. Zákon sa chytil. Počas nasledujúcich 80 rokov Marseille, Pisa a rôzne ďalšie mestá prijala podobné opatrenia .

V priebehu storočia mestá predĺžili obdobie izolácie z 30 na 40 dní a termín sa zmenil z Trentino do karanténa - koreň anglického slova karanténa ktoré dnes používame.

Pohľad na karanténnu oblasť na Malte. Kredit: Vitajte kolekciu

Nikto nevie s istotou, prečo bola doba izolácie predĺžená na 40 dní, ale vedci ich majú niekoľko predtuchy. Číslo 40 obsahuje veľa kultúrneho významu – z tohto čísla vychádza množstvo biblických udalostí, ako napríklad Ježišov pôst na púšti, Mojžišov čas na hore Sinaj a kresťanské pozorovanie pôstu. Iní naznačujú, že si možno mysleli, že 30 dní nie je dostatočný čas na vyhorenie choroby.

„Je to svojvoľné mnohými rôznymi spôsobmi,“ hovorí historik vedy Karl Appuhn. 'Prečo 40 namiesto 30 alebo 50?' Podmienky praxe boli nestále – v niektorých prípadoch sa hodiny v karanténe nespustili, kým choroba neprebehla, takže ľudia často neboli v karanténe presne 40 dní.

Pre ostatných, najmä tých, ktorí majú peniaze, môže byť karanténa voliteľná. „Sú ľudia, ktorí sú schopní vyhnúť sa karanténe, sú ľudia, ktorí sa dokázali dostať z karantény, sú ľudia, ktorí boli schopní jednoducho odísť, keď bola karanténa zavedená, a nevrátiť sa, kým sa neskončila,“ hovorí. Appuhn. 'Takže ľudia, ktorí trpeli v karanténe, mali z väčšej časti tendenciu byť chudobní - ľudia, ktorí nemali na výber.'

Karanténa pred „karanténou“

Zatiaľ čo slovo vieme vystopovať karanténa do čias čiernej smrti, prax izolácie chorých siaha oveľa ďalej. V skutočnosti odkazy na izoláciu ľudí s leprou možno nájsť v Biblia , a volali nemocnice lazarettos , ktoré boli zámerne postavené mimo centra mesta, existovali v prvej polovici 14. storočia v Benátkach. (Názov lazaretto sám je pomenovaný po žobrákovi Lazarovi, patrónovi malomocných v katolicizme.)

Keď Čierna smrť začala pustošiť Európu, mestá a úradníci zápasili s tým, ako zastaviť epidémie bez toho, aby celkom vedeli, čo ju spôsobilo. Predtým, ako ľudia mali predstavu o mikróboch alebo úplnej teórii prenosu, existovali konkurenčné predstavy o nákaze, vysvetľuje Appuhn.

„Lazaretto“ v Neapole v Taliansku. Kredit: Vitajte kolekciu

'[V tom čase] niektorí ľudia hovoria, že je to spôsobené zlým astrologickým dohadom, niektorí ľudia hovoria, že je to boží trest,' hovorí. Ale už v prvých prístupoch k obmedzovaniu sa objavil vzorec: „Rozpoznali a správali sa tak, ako keby sa choroba šírila kontaktom medzi infikovanými a neinfikovanými ľuďmi alebo infikovanými predmetmi a neinfikovanými ľuďmi.

Pred zákonným zriadením karantény úradníci v talianskom Reggiu vyhlásili, že ľudia postihnutí morom by mali byť odvedení na polia mimo mesta a ponechaní, aby sa zotavili alebo zomreli. A Appuhn hovorí: „Na morových scénach je niečo skutočne pravdivé Monty Python a Svätý grál . Existuje množstvo dôkazov, že by jednoducho zobrali ľudí, ktorí boli ešte nažive, ale boli veľmi chorí, a jednoducho by ich vyhodili na tieto odľahlé ostrovy a nechali ich zomrieť.

[ Rozprávkové kruhy, ktoré sú posiate červenou púšťou v južnej Afrike, ohromujú vedcov už celé desaťročia. ]

Vypuknutie choroby v roku 1348 vyvolalo potrebu upevniť tieto postupy a vybudovať pre ne právny rámec, vysvetľuje Appuhn. A samozrejme im to dalo aj meno.

V Spojených štátoch si vývoj akejkoľvek národnej karanténnej politiky vyžiadal trochu procesu. Rovnako ako mnohé iné záležitosti, aj tento prílev infekčných chorôb pôvodne pripadol na štáty, ale opakované prepuknutia žltej zimnice prinútili Kongres, aby schválil Národný zákon o karanténe v roku 1878, čím sa vytvorila cesta pre federálnu angažovanosť. V roku 1892 vypuknutie cholery prinútilo úradníkov, aby dali federálnej vláde väčšiu právomoc ukladať požiadavky. V roku 1921 bol karanténny systém úplne znárodnený.

Dnes je v Spojených štátoch 20 karanténnych staníc, ktoré sa používajú na izoláciu ľudí s chorobami, ako je žltá zimnica, cholera a áno, mor – mnohé z tých istých chorôb, ktoré pomohli vyvinúť systém, ktorý sa používa dnes.