Pohľad z motýľových očí: Vo vzduchu v balóne

Pohľad z motýľových očí: Vo vzduchu v balóne

Nasleduje úryvok z Falling Upwards: Ako sme sa dostali do vzduchu , od Richarda Holmesa.

[Camille] Flammarion mal úžasne svieži zrak a neustále si vyberal neobvyklé javy a tešil sa z nich. Ako povedal: „Zdalo sa mi racionálne ‚ísť a sám vidieť‘, čo sa robí v týchto vyšších regiónoch. Raz, keď bol vo vzduchu, si všimol zvláštny oblak prachu nad Parížom, „vybielený lúčmi slnka“, a najprv si myslel, že ide o obyčajné znečistenie mesta. Potom si uvedomil, že ho nakopli výnimočné davy ľudí, ktorí navštívili národnú výstavu, hlboko pod ňou. Ako povedal, demokratický vzduch „vydával svedectvo o vzrušení a potešeniach obyčajných ľudí“: bežiace nohy, tancujúce konské kopytá a lietajúce kolesá koča nad gravillónom. Inokedy večer nad zelenými poliami, so slnkom nízko a za chrbtom, videl balónový tieň „úplne obklopený žltkastobielou aureolou, aká je namaľovaná okolo hláv svätých“. Vzduch blahorečil balón svätožiarou.



Potešil sa, keď vošiel do hustého mraku s obzvlášť vysokým údajom vlhkomera a zrazu sa ocitol uprostred koncertnej sály, v ktorej hrala „vynikajúca orchestrálna hudba“. Ukázalo sa, že hustá, vlhká atmosféra bola obzvlášť vhodná na zbieranie zvukov dedinskej kapely hrajúcej na centrálnom námestí Boulainvilliers, malom vidieckom mestečku ležiacom neviditeľne 3280 stôp nižšie.

Falling Upwards: Ako sme sa dostali do vzduchu

Kúpiť

Všimol si rôzne farby riečnych vôd v dôsledku rôznych pôd a to, ako sa nie vždy pri stretnutí okamžite prelínali: „Voda Marny, ktorá je teraz žltá ako za čias Júlia Caesara, sa nezmiešava s vodou. zelené vody Seiny, ktorá tečie naľavo od jej prúdu; ani s modrou vodou kanála, ktorý tečie vpravo.“ Výsledkom bola jedna trikolóra riečnej vody, ktorá tiekla niekoľko kilometrov, žltá v strede a zeleno-modrá na oboch stranách. 'Keby cestovanie v balónoch bolo bežnejšie ako v súčasnosti,' poznamenal ostro, 'aké možnosti by to poskytlo topografii a geodézii vo všeobecnosti!'

Flammarion pozorne pozoroval aj iné tvory vo vzduchu, okrem vtákov či vlastných poštových holubov. Zazrel mory, chrobáky, pavúky, ale najmä motýle: „Motýle sa vznášajú okolo auta balóna. Až do dnešného dňa som si predstavoval, že tie malé veci prežili svoju krátku existenciu medzi kvetmi polí a že sa nikdy nevzniesli do veľkej výšky. Ale v skutočnosti sa týčia vyššie ako ktorýkoľvek z vtákov v našich lesoch a vznášajú sa až do výšky tisícok metrov nad zemou. . . A ešte jedna vec ma napadá: nezdá sa, že by sa báli balóna ako vtáky. Prečo je toto?'


Výňatok z Pád Hore , od Richarda Holmesa. Copyright © 2013 Richard Holmes. Vyňaté so súhlasom Pantheonu, divízie Random House LLC. Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tohto úryvku nesmie byť reprodukovaná ani pretlačovaná bez písomného súhlasu vydavateľa.