Plánovaný tridsaťmetrový ďalekohľad na Mauna Kea vyvoláva etické obavy

Plánovaný tridsaťmetrový ďalekohľad na Mauna Kea vyvoláva etické obavy

Demonštranti sa mobilizujú na základni Mauna Kea, aby zastavili postup stavebných vozidiel na summit. Poďakovanie: Makawalu Photography

Mauna Kea je najvyššia hora na Havaji, týčiaci sa nad Pacifikom vo výške takmer 14 000 stôp. Táto vysoká nadmorská výška v kombinácii so suchým, nehybným vzduchom a extrémnou tmou v noci z neho robí ideálne miesto pre astronómiu.

Na vrcholovej plošine je už 13 observatórií. Teraz chcú astronómovia postaviť ďalší, nazývaný Tridsaťmetrový ďalekohľad alebo TMT, ktorý by sa stal najväčším ďalekohľadom vo viditeľnom svetle na hore.Mnohí domorodí Havajčania to tam však nechcú z mnohých dôvodov:



Pojem prenasledovaniaznalosti sú tu dôležité,“ povedala Kawika Winterová, multidisciplinárna ekologička z Havajského inštitútu morskej biológie a Národnej výskumnej rezervácie ústia riek He’eia, v rozhovore pre Science Friday začiatkom tohto týždňa. „Je to však honba za poznaním za každú cenu? Je to honba za poznaním na úkor našej ľudskosti?

„Z pohľadu pôvodného Havaja je to presne to isté, čo sa stalo predtým. Zabraňuje ľuďom v prístupe na posvätné miesta. Je to znesvätenie posvätných miest výstavbou. To sú všetky tieto problémy, ale tentoraz je to z dobrého dôvodu. Tentoraz je to pre vedu, tentoraz je to pre vedomosti, takže teraz by to malo byť v poriadku, nie? Ale je to to isté, čo sa deje už 200 rokov. Nezáleží na tom, aký je dôvod.'

Poďakovanie: Makawalu Photography

Winter hovorí, že musí existovať nový model integrácie domorodých obyvateľov do procesu.

Mnoho domorodých Havajčanov tvrdí, že spôsob, akým bol tento boj zobrazovaný v médiách – ako havajská kultúra verzus veda – je neúctivý k ich kultúre, ignoruje ich motívy a nevníma skutočnosť, že veda je už dlho dôležitou súčasťou tradičnej havajskej kultúry. Už podpísalo takmer tisíc vedcov a astronómov otvorený list v solidarite s tými, ktorí by chceli zastaviť výstavbu.

A niektorí navrhli, že tridsaťmetrový teleskop by mal byť namiesto toho postavený na Kanárskych ostrovoch, kde sa existujúci komplex ďalekohľadov nachádza na vysokom mieste nad Atlantickým oceánom. Ale ani toto riešenie nie je bez odporcov.

Toto je do istej miery povzbudivéhudobné kreslá kolonializmu, kde sa batožina postavená na tomto obrom nástroji na jednej pozorovacej ploche, ktorá je náhodou pre Havajčanov posvätná, presunie na iné miesto, kde budú mať pravdepodobne rovnaké dôsledky pre domorodých obyvateľov Kanárskych ostrovov,“ Keolu Fox, Tento týždeň pre Science povedal odborný asistent biologickej antropológie na Kalifornskej univerzite v San Diegu. 'Neposkytuje jednoznačné riešenie, je to len náplasť na niečo, kde potrebujeme zobrať nôž.'

V tomto segmente sa budeme rozprávať s Trisha Kehaulani Watson, vľadová prezidentka neziskovej organizácie Aina Momona v Honolulu,o konflikte a minulosti, súčasnosti a budúcnosti astronómie na Mauna Kea, ktorá písala o v Vox . A Rosie údajneje docentom oceánografie na University of Hawaiʻi, Manoa,sa pripája k diskusii o vede v havajskej kultúre a o etických otázkach, ktoré sú základom každej oblasti vedy. jej nedávny editoriál v Príroda .

Pozrite si ďalšie scény z Mauna Kea nižšie, fotky sú s láskavým dovolením Makawalu Photography.

Hāwane Rios (v strede) a ďalší ponúkajú tradičné spevy a modlitby v prvý deň, kedy sa mala začať výstavba na Mauna Kea. Poďakovanie: Makawalu Photography Aktivisti vrátane Waltera Ritteho z Honua Consulting (vľavo) sa pripútali k strážcovi dobytka na prístupovej ceste. Ritte spolu s 34 ďalšími staršími boli zatknutí o dva dni neskôr. Poďakovanie: Makawalu Photography Orgány činné v trestnom konaní sa presúvajú do radu starších blokujúcich prístupovú cestu na vrchol Mauna Kea. Poďakovanie: Makawalu Photography Poďakovanie: Makawalu Photography

Ďalšie čítanie