Národ Lenape z New Jersey bojuje s Fordovým toxickým dedičstvom

Národ Lenape z New Jersey bojuje s Fordovým toxickým dedičstvom

Tento článok je súčasťou Stav vedy , séria s vedeckými príbehmi z verejných rozhlasových staníc v celých Spojených štátoch. Tento príbeh od Michaela Sola Warrena a Andrewa S. Lewisa ako súčasť podcastu Nebezpečenstvo NJ , pôvodne vydal NJ Spotlight News .




Opravné práce prebiehajú v lokalite Ringwood Mines Superfund v Ringwood, NJ 4. apríla 2022. Poďakovanie: Michael Sol Warren, NJ Spotlight News

Korytnačí klan národa Ramapough Lenape žil po stáročia v zalesnených kopcoch okolo Ringwoodu a znášal vplyvy európskeho osídlenia a budovania Ameriky.

Ale toxický odpad, ktorý teraz obklopuje komunitu Passaic County, pochádza z invázie úplne iného druhu.

A netrvalo dlho a obyvatelia začali ochorieť.

Keď federálna vláda v roku 1980 vytvorila zoznam národných priorít, lepšie známy ako Superfund, opustené železné bane v Ringwoode boli medzi prvými lokalitami, ktoré boli uvedené; do zoznamu sa dostali v roku 1983. V rokoch 1965 až 1974 Ford Motor Company vyhodila státisíce galónov kalu z farieb, rozpúšťadiel a iného odpadu do baní roztrúsených po celej domovine Korytnačieho klanu.

Dovtedy Ford predal južnú časť areálu Úradu pre nakladanie s tuhým odpadom Ringwood, ktorý pokračoval v ukladaní ďalšieho odpadu na už aj tak toxickú pôdu. Arzén a olovo, benzén a 1,4-dioxán sa vylúhujú do podzemných vôd. Deti sa hrali medzi doskami stvrdnutého laku. Dospelí hľadali na skládkach meď a iné cenné kovy.

Valerie Gunn: 'Potom to bolo, ako keby každý začal dostávať rakovinu.'

Rakovina a ďalšie vážne zdravotné problémy začali stúpať. Jedna ulica – Van Dunk Lane – je miestnym známa ako „Cancer Row“, pretože každá domácnosť na nej bola nejakým spôsobom zasiahnutá touto chorobou.

Problémy na Van Dunk Lane sa začali koncom 90. rokov, keď 10-ročnému Collinovi Milliganovi diagnostikovali Ewingov sarkóm, vzácnu rakovinu, ktorá postihuje kosti a mäkké tkanivo okolo nich. Podľa Valerie Gunn, chlapcovej tety a dlhoročnej obyvateľky Upper Ringwood, Milligan žil len rok po diagnóze.

'Potom,' povedal Gunn. 'Bolo to, akoby každý začal ochorieť na rakovinu.'

Najnovšia hrozba

Aj keď už nemusí hroziť riziko ďalšieho skládkovania, nad komunitou Upper Ringwood sa vznáša ďalšia hrozba.

Keďže globálne otepľovanie mení klímu na celom svete, New Jersey čelí čoraz intenzívnejším zrážkam, ako bola minuloročná tropická búrka Ida, ako aj obdobiam extrémnych horúčav a sucha. Advokáti, experti na životné prostredie a vládni úradníci vyjadrujú obavy, že znečistenie obsiahnuté v štátnych superfondových lokalitách, ako je Ringwood, by sa mohlo uvoľňovať spôsobmi, ktoré predtým neboli. s 114 lokalít na zozname Superfund — najviac v USA — New Jersey znáša tieto nové hrozby viac ako ktorýkoľvek iný štát.

Wayne Mann bol menovaným žalobcom v súdnom spore Mann proti Fordovi, ktorý podalo približne 600 členov klanu korytnačiek z Ramapough Lenape Nation za tvrdenia, že nezákonné vyhadzovanie nebezpečných materiálov zo strany spoločnosti Ford Motor poškodzuje ich zdravie. Poďakovanie: Taylor Jung, NJ Spotlight News

Wayne Mann, člen Ramapough Lenape Nation, si spomenul na smrť Collina Milligana ako na budíček pre komunitu, že s krajinou nie je niečo v poriadku.

'Collin bol jednou z hlavných vôle, ktorá mi dala dôvod bojovať a tvrdo bojovať, pretože bol len malé dieťa,' povedal Mann. 'Zobudil ma úplne.'

Mann, ktorému bola diagnostikovaná rakovina a trpí rôznymi inými chorobami, bol menovaným žalobcom v prípade Mann v. Ford, v ktorom približne 600 obyvateľov Upper Ringwood žalovalo Ford a ďalších obžalovaných na štátnom súde s cieľom získať odškodné za tento dopad. dumpingu. Prípad bol vyriešený mimosúdne v roku 2009, pričom obyvatelia si rozdelili približne 10 miliónov dolárov. A Dokument HBO o prípade bol vydaný v roku 2011; počas nakrúcania zomreli desiatky členov komunity.

'Zakopal som si päty a nestaral som sa o cenu, ktorú som zaplatil,' pokračoval Mann. 'Pretože Collin už zaplatil najvyššiu cenu.'

Dennis DeFreese: „Chlapci mi hovorili, že keď zastrelili jeleňa, mal v sebe veľké bubliny a podobné nádory.“

Gunn a Mannov sused a člen Lenape Nation Dennis DeFreese povedal, že choroby presahujú ľudskú komunitu Upper Ringwood.

'Chlapci mi hovorili, že keď zastrelili jeleňa, boli v ňom veľké bubliny a podobné nádory,' povedal DeFreese. 'Niečo je radikálne zle.'

Po tom, čo Ford odstránil 7 000 kubických yardov laku a kontaminovanej pôdy spolu so 60 sudmi ďalšieho odpadu, bolo toto miesto v roku 1994 odstránené zo zoznamu Superfund. tlak – v roku 2006 bola opätovne zaradená do zoznamu. Z 1 781 lokalít, ktoré boli dostatočne toxické na to, aby boli zahrnuté do programu Superfund, „Ringwood Mines/Landfill“, ako ju oficiálne nazýva Agentúra na ochranu životného prostredia, je jediná, ktorá má boli opätovne zaradené do zoznamu.

Valerie Gunn, členka Ramapough Lenape Nation’s Turtle Clan, vyfotografovaná v kostole Dobrého pastiera v Ringwoode, N.J. Poďakovanie: Taylor Jung, NJ Spotlight News

Ford neodpovedal na konkrétne otázky, ktoré predložil NJ Spotlight News, ale vo vyhlásení uviedol, že spolupracuje s regulátormi na vyčistení lokality.

„Spoločnosť Ford Motor Company berie svoju environmentálnu zodpovednosť vážne a svojimi činmi preukázala odhodlanie riešiť problémy v Upper Ringwood, ktoré súvisia s Fordom,“ uviedol hovorca Fordu.

Vo štvrtok predstavitelia New Jersey oznámili žalobu požadujúcu od Forda náhradu škody, a to nielen s cieľom získať späť náklady na čistenie pôdy, vody a vzduchu v okolí skládky, ale aj za škody, ktoré znečistenie spôsobilo komunite.

Environmentálna spravodlivosť?

New Jersey sa nedávno začalo zameriavať na environmentálne a sociálne škody spôsobené priemyselným znečistením v takzvaných komunitách environmentálnej spravodlivosti, často chudobných a prevažne farebných komunitách.

„Kedykoľvek sa pozriete na akýkoľvek druh marginalizovanej alebo nedostatočne obsluhovanej komunity, či už je to Ramapough Nation alebo iné indiánske alebo marginalizované komunity, budú zasiahnuté najťažšie,“ povedala Judith Zelikoff, profesorka z Katedry environmentálnej medicíny New York University. . Zelikoff študoval zdravotné dopady stránky Ringwood Superfund na obyvateľov mestskej časti, ktorí žijú v jej blízkosti a na jej vrchole – väčšina z nich sú členovia Turtle Clan.

Dom bezprostredne susediaci s areálom Ringwood Mines Superfund v Ringwood, NJ 4. apríla 2022. Poďakovanie: Michael Sol Warren, NJ Spotlight News

„Zažívajú kumulatívne environmentálne expozície vrátane zlej kvality potravín, vody a ovzdušia, čo by mohlo zhoršiť už existujúce zdravotné rozdiely spojené s nízkym sociálno-ekonomickým postavením,“ napísala vtedajšia doktorandka Gabriella Meltzerová v článku, ktorý napísala spolu so Zelikoffom a kolegami z univerzity. NYU v roku 2020.

Medzi decembrom 2015 a októbrom 2016 Meltzer, Zelikoff a tím štyroch postgraduálnych študentov NYU uskutočnili prieskum medzi 187 členmi klanu korytnačiek a indiánmi v Ringwoode , z ktorých polovica žila na stránke Superfund alebo v jej blízkosti, v snahe identifikovať vzorec chronických zdravotných problémov.

Takáto štúdia sa nikdy predtým nerobila. Výskumníci identifikovali zvýšené hladiny astmy, alergií, artritídy, srdcových chorôb a vysokého krvného tlaku u ľudí, ktorí nahlásili viacnásobné vystavenie sa stránkam Superfund. Úrovne sa zvýšili, keď sa prieskum obmedzil na indiánskych obyvateľov, u ktorých sa zistilo, že 13,84-krát častejšie čelia expozícii než obyvatelia Ringwoodu, ktorí nie sú pôvodnými obyvateľmi.

Autori poukázali na to, že ich zistenia boli v súlade so zisteniami v štúdiách iných farebných komunít, najmä domorodých Američanov. Viac ako 400 000 domorodých Američanov v USA, dodali, žije v okruhu troch míľ od kontaminovanej oblasti alebo lokality Superfund.

Život s kontamináciou

Okrem detí a dospelých z Korytnačieho klanu, ktorí sa hrali na skládke a upratovali ju, mnohí z nich skončili na jej vrchole po tom, čo Ford predal časť pôdy, ktorá sa potom použila na výstavbu cenovo dostupného bývania. 'Už sú zasiahnutí na mnohých úrovniach,' povedal Zelikoff. 'Potom pridáte druhý stresor, ktorým sú zmeny klímy, ako je sucho a príliš vysoké teplo, a prilievate olej do ohňa.'

Ukazuje sa, že väčšie a trvalejšie lesné požiare zvyšujú zdravotné riziká pre komunity všade, aj keď sú tieto požiare vzdialené tisíce kilometrov. Minulé leto sa obloha na severovýchode zahmlila z viac ako 1 milióna akrov pôdy, ktorá horela na západnom pobreží a v Kanade.

'Veľa z tohto znečistenia ovzdušia sú častice, ktoré sú spojené s exacerbáciou astmy a v niektorých prípadoch s indukciou novej astmy,' povedal Zelikoff. 'Je to tiež spojené s rakovinou pľúc.'

Zatiaľ čo členovia Korytnačieho klanu kedysi dúfali, že zostanú vo svojej vlasti v Upper Ringwood, roky nedostatočného upratovania a zvýšené zdravotné problémy viedli k pomalému vyčerpaniu komunity. Tam, kde bolo kedysi asi 100 domov a 1000 obyvateľov, je dnes 50 domov, v ktorých žije 300 ľudí.

Kontaminovaná podzemná voda

S malou nádejou, že uvidí krajinu úplne vyčistenú – EPA sa snažila „opraviť“ stále kontaminovanú pôdu tým, že ju zakryla pevnými alebo hlinenými uzávermi, ako aj sanovala kontaminovanú podzemnú vodu – šéf klanu korytnačiek Vincent Mann teraz dúfa. že Ford a EPA zaplatia za premiestnenie zvyšných obyvateľov v Upper Ringwood.

V máji sa náčelník Mann a ďalší predstavitelia klanu korytnačiek stretli v kancelárii EPA v Edisone s Lisou Garciovou, regionálnou správkyňou regiónu EPA 2, a ďalšími predstaviteľmi EPA, aby prediskutovali návrh premiestnenia. Zúčastnili sa aj predstavitelia ministerstva ochrany životného prostredia v New Jersey a ministerstva zahraničných vecí New Jersey, ako aj americkí reprezentanti Frank Pallone (6. miesto) a Josh Gottheimer (5. miesto).

Walter Mugdan: ‚Premiestnenie sa považuje za mimoriadny opravný prostriedok.‘

Prezentácia zdieľaná na stretnutí uvádza, čo navrhla delegácia Ramapough: Šéf Mann chce, aby sa obyvatelia Upper Ringwood natrvalo presťahovali do 100 nových domov, ktoré majú byť postavené v neďalekom okresnom parku Tranquility Ridge. Podľa prezentácie, ktorú získal NJ Spotlight News, očakáva, že to bude stáť najmenej 50 miliónov dolárov. Okrem toho by rozhodnutie o pridelení pozemku Tranquility Ridge klanu korytnačiek muselo prijať zákonodarný orgán aj DEP, pretože pôda je zachovaná v rámci štátneho programu otvoreného priestoru Green Acres.

V rozhovore pre NJ Spotlight News niekoľko dní po stretnutí s delegáciou z Ramapough Garcia povedal, že EPA prinajmenšom prehodnotí sanačné plány pre lokalitu Ringwood Mines, aby prehodnotila, či je premiestnenie zaručené.

Šanca na presťahovanie?

'Sľúbili sme, že sa vrátime a určite sa pozrieme na ich požiadavky a budeme spolupracovať so štátom a niektorými volenými predstaviteľmi, aby sme zistili, aké možnosti existujú,' povedal Garcia.

Zákon o Superfunde výslovne umožňuje dočasné alebo trvalé premiestnenie ľudí žijúcich na miestach Superfund alebo v ich blízkosti ako súčasť plánov čistenia. Podľa Waltera Mugdana, zástupcu regionálneho správcu EPA pre región 2, sa však toto ustanovenie používa zriedka.

'Premiestnenie sa považuje za mimoriadny opravný prostriedok,' povedal Mugdan. 'A taký, ktorý sa považuje za vhodný, keď existuje bezprostredná hrozba pre obyvateľov, ktorú nemožno riešiť inými menej rušivými prostriedkami.'

16. júna 2022: Náčelník Vincent Mann hovorí pri oznámení žaloby o náhradu škody na prírodných zdrojoch v NJ proti Ford Motor Company za znečistenie v Upper Ringwood. Poďakovanie: Michael Sol Warren, NJ Spotlight News

Ale šéf Mann, ktorý vo štvrtok opäť hovoril s NJ Spotlight News, povedal, že aj záväzok EPA prehodnotiť možnosť premiestnenia je pozitívnym znamením.

'Myslím, že vidia svetlo,' povedal náčelník Mann. „Že náš právny tím poskytol neuveriteľnú prezentáciu v PowerPointe, ktorá hovorila pravdu. A myslím si, že keď tí ľudia..., ktorí tam sedeli s nami a cítili emócie svedectva, ktoré bolo vydávané, že to tiež pochopili. Že sa pravdepodobne vrátili k pochopeniu, prečo sa zapojili do environmentálnej spravodlivosti.“

Pri prvom pokuse o nápravu v 80-tych a 90-tych rokoch a pri druhom, ktorý práve prebieha, EPA neurčila, že je potrebné premiestnenie v Upper Ringwood na ochranu verejného zdravia.

Z viac ako 1 700 lokalít na celoštátnej úrovni, ktoré boli zaradené do zoznamu Superfund, došlo podľa EPA k premiestneniu v 33 z nich. Dočasné premiestnenie sa použilo v dvoch tretinách týchto prípadov, ako keď boli rodiny z dobre situovaných miest okresu Essex vysídlené počas čistenia Radium Glen Ridge a Montclair/West Orange Radium stránky.

Trvalé premiestnenie bolo pre stránky Superfund použité len 11-krát. Jeden z nich bol v Hobokene Miesto Grand Street Mercury , kde sa priemyselná budova prerábala na luxusné byty predtým, ako sa zistilo, že cez podlahy presakuje tekutá ortuť.

„Pri rekonštrukcii sa našla doslova tekutá ortuť. Našli sa v stenách, kvapkali na stropy, padali na ľudí v skriniach,“ povedal Mugdan z EPA’s Region 2. 'Takže okresné ministerstvo zdravotníctva v skutočnosti doslova cez noc rozhodlo, že ľudia sa musia z budovy vysťahovať.'

Boj o federálne uznanie

Plán premiestnenia náčelníka Manna čelí ďalšej prekážke kvôli nedostatku federálneho uznania kmeňa. V roku 1980 bol národ Ramapough Lenape oficiálne uznaný New Jersey, ale federálna vláda ho nikdy nenasledovala, napriek petíciám kmeňa. Po desaťročia trvajúcom boji o uznanie, Úrad pre indiánske záležitosti sa v roku 1993 rozhodol kmeň neuznať , presne v čase, keď bola stránka Ringwood Superfund odstránená

Ministerstvo vnútra USA, ktoré dohliada na Úrad pre indické záležitosti, spravuje súbor sedem špecifických kritérií že kmene musia spĺňať, aby boli federálne uznané, vrátane toho, že kmeň má dôkaz o svojej pokračujúcej existencii a politickej autorite nad členmi od „historických čias až po súčasnosť“ a že pochádza v podstate z federálne uznaného kmeňa. Rozhodnutie Bureau of Indian Affairs z roku 1993 určilo, že Ramapough tieto kritériá nespĺňa.

Ramapough protestovali proti rozhodnutiu a tvrdili, že federálna vláda bola ovplyvnená kasínovým priemyslom a jeho spojencami, najmä vtedajším Republikom. Robert Torricelli (D-NJ) a bývalý prezident Trump, ktorí sa hlasne postavili proti získaniu práva Ramapough na otvorenie vlastného kasína. V roku 1993 bol Trump, vtedajší majiteľ kasína, vyzvaný, aby svedčil pred Kongresom na pojednávaní o indickom hazarde.

'Pre mňa nevyzerajú ako Indiáni a nevyzerajú ako Indiáni pre Indiánov a veľa ľudí sa tomu smeje,' povedal Trump výboru s odkazom na Ramapough a ďalšie kmene v Connecticute, ktoré zostupujú. od spoločných predkov.

Náčelník Vincent Mann: „Keby sme mali naše federálne uznanie, mali by sme silu.“

Kmeň sa proti zamietnutiu z roku 1993 odvolal a v roku 1996 bol opäť zamietnutý.

Podľa zákona o Superfunde majú federálne uznávané kmene právo priamo sa medzi vládami zapojiť do toho, ako sa čistia prostriedky. Ramapough toto právo nemá a svoj vplyv na proces čistenia Ringwoodu – a akékoľvek potenciálne premiestnenie – len prispeje na verejné vypočutia a prostredníctvom komunitných poradných skupín. Vypočutie podobné tomu, ktoré bolo zvolané minulý mesiac, je podľa Garciu „neformálna konzultácia medzi vládami“.

Environmentálna spravodlivosť

Garcia aj Mugdan zdôraznili, že Upper Ringwood je EPA považovaný za komunitu environmentálnej spravodlivosti, ktorá je odhodlaná byť preťažená znečistením a nedostatočne zastúpená vo vláde, a dodali, že Bidenova administratíva sa zameriava na uprednostňovanie takýchto zraniteľných ľudí.

'Ak by sme mali naše federálne uznanie, mali by sme silu,' povedal šéf Mann v minuloročnom rozhovore pre NJ Spotlight News. 'Nami nie, berie to občanom, ktorí žijú v oblasti, za ktorú sme zodpovední.'

Aj keď EPA prehodnotí lokalitu a považuje premiestnenie obyvateľov Upper Ringwood za nevyhnutné, agentúra bude musieť vybudovať silný právny prípad na podporu zmeny už rozhodnutých plánov čistenia a prinútiť Ford a mestskú časť Ringwood, aby zaplatili za premiestnenie. .

Sally’s Pond, južne od Ringwood Manor v štátnom parku Ringwood, je z kopca od neďalekej lokality Ringwood Mines/Landfill Superfund. Chemická látka 1,4-dioxán bola zistená vo vode rybníka, ktorá nakoniec tečie do vodnej nádrže Wanaque. Od začiatku testovania v roku 2016 sa v nádrži nezistil žiadny 1,4-dioxán. Poďakovanie: Taylor Jung, NJ Spotlight News

Ford na otázku o platbe za prípadné premiestnenie neodpovedal. Scott Heck, manažér mestskej časti Ringwood, povedal, že si je vedomý nápadu náčelníka Manna, ale dodal, že sa zameriava na prebiehajúce plány čistenia.

'Vôbec to nie je na mojom radare,' povedal Heck o návrhu na premiestnenie. „Momentálne sa zameriavam na zlepšenie komunity a na to, aby bola komunita bezpečná. A ak je v skutočnosti toto premiestnenie diskusiou na ceste, myslím si, že to budeme riešiť vtedy. Momentálne sa však sústredím na susedstvo a nápravu a uistiť sa, že sa to robí správne a zabezpečiť, aby sa to pre týchto ľudí urobilo rýchlo a bezpečne.“

Prečo niektorí chcú zostať, niektorí chcú ísť

Nie sú to len vládni regulátori a právnici, ktorých šéf Mann potrebuje získať; niektorých obyvateľov, ktorých chce presťahovať, bude tiež potrebné presvedčiť.

Toto je úzko prepojená komunita s hlbokými väzbami na krajinu, na ktorej žijú, siahajúcu po generácie späť. Je to ten druh histórie, ktorý môže niekoho prinútiť odísť, bez ohľadu na súčasné okolnosti.

„No, nebudem ti klamať. Milujem to tu,“ povedala Valerie Gunn, celoživotná obyvateľka Upper Ringwood. „Absolútne to tu milujem. Len veci treba robiť správne. Veci sa musia robiť lepšie. Čo sa týka presťahovania, neviem, ako to dopadne.'

Gunn tiež povedala, že cíti istý druh útechy pri zvládaní nebezpečenstva, ktoré pozná, namiesto toho, aby vykorenila svoj život, aby mohla čeliť novým problémom, ktoré možno nepredvída.

Angel Stefancik: 'Nie je dosť peňazí, nie je dosť šperkov, nie je dosť čohokoľvek, aby som sa dostal z tohto miesta.'

'Pre mňa je to ako, aj keď máme svoje problémy, je to pre nás bezpečnejšie miesto na život,' povedal Gunn. 'To je môj jediný dôvod.'

Wayne Mann, vzdialený príbuzný náčelníka Manna, už nežije v Upper Ringwood. Niektorí z jeho najbližších príbuzných to však stále robia a on hovorí, že vie, že tam chcú prežiť svoj život.

'Pravdepodobne existujú ľudia, ktorí môžu chcieť ísť,' povedal Mann. „Ale sú ľudia, ktorí sú takí zviazaní, kvôli histórii, kvôli svojim rodinám. A to by sa tam pravdepodobne radšej prenieslo ďalej, ako to urobili iní za posledných pár sto rokov.“

V tej skupine rátajte s 22-ročným Angelom Štefančíkom. Mladá matka strávila celý svoj život v Upper Ringwood a je jasné, že nechce ísť. Štefančík povedal, že premiestnenie by bolo, ako keby klan korytnačiek prijal porážku.

'Nie je dosť peňazí, nie je dosť šperkov, nie je dosť čohokoľvek, aby som sa dostal z tohto miesta.' Dávate im to, čo chcú. Chcú, aby sme vykorenili a jednoducho išli. To je ich jediný účel. Pretože akonáhle sa im dostane do rúk náš pozemok, hádajte čo? Je to bezplatná hra,“ povedal Štefančík s odkazom na vonkajšie subjekty.

Dennis DeFreese: „Pretože sa to nikdy nezlepší. Nerád to hovorím. Ale ty vieš vo svojom srdci.‘

„Mám pocit, že celé toto utrpenie, keď sa pohybujeme, je nesprávne. Ak chcete svoju pôvodnú zem, zostaňte tu. Ber to späť,“ dodal Štefančík. 'Vezmi si svoju zem späť.'

Ale Dennis DeFreese, ktorý prežil veľkú časť svojho života v Upper Ringwood a teraz žije neďaleko, povedal, že chápe príťažlivosť odchodu a povedal, že si myslí, že ostatní by boli tiež otvorení.

'Pretože sa to nikdy nezlepší,' povedal DeFreese. „Nerád to hovorím. Ale ty to vieš vo svojom srdci.'

Náčelník Mann vie, že nie každý člen klanu korytnačiek v Upper Ringwood je pripravený podporiť premiestnenie komunity. Toto sú počiatočné fázy veľmi dlhého procesu, povedal, ktorý si bude vyžadovať veľa diskusií na vyriešenie.

Dennis DeFreese Sr., člen korytnačieho klanu Ramapough Lenape Nation Poďakovanie: Taylor Jung, NJ Spotlight News

„Je potrebné vykonať obrovské množstvo myšlienkových procesov. Musí sa uskutočniť obrovské množstvo zapojenia komunity,“ povedal šéf Mann. 'Naozaj na to nemáme žiadne jasné odpovede, okrem toho, že to sledujeme ako jednu z možností, ako zachrániť našu komunitu a zachrániť náš spôsob života.'

Nech sa EPA, Ford, mestská časť a šéf Mann dohodnú na akejkoľvek dohode, ak k nej vôbec dospejú, nestane sa tak rýchlo. Medzitým náčelník Mann a jeho manželka vytvorili Farmu troch sestier Munsee, ktorá sa rozprestiera na 40 akroch v okrese Sussex a v historickom areáli klanu korytnačiek. Cieľom je pestovať potraviny pre tých, ktorí stále žijú v Upper Ringwood, ktorí sa obávajú pestovania ovocia a zeleniny z pôdy pod nohami.

'Aj keď tu sedíme, trpíme a umierame, stále robíme veci, ktoré federálna vláda a štát a miestna samospráva nemôžu alebo nechcú robiť,' povedal šéf Mann. 'Zobrali sme na seba, aby sme vytvorili túto farmu, aby sme pomohli našim ľuďom, pretože nikto iný nie je.'

„Všetko, čo sa stalo, zohralo úlohu pri odstraňovaní častí našej kultúry, ktoré sme si dokázali zachovať tým, že žijeme tam, kde žijeme,“ povedal. 'Teraz sme v tom čase, keď ak sa nepostavíme, nebudeme súčasťou vecí, ktoré sú pre nás tiež.'


Poznámka redakcie: 'Hazard NJ' je investigatívny podcast a multimediálny projekt od NJ Spotlight News odhaľujúci nebezpečenstvá, ktoré zmena klímy predstavuje pre štátne stránky Superfund a zdravotné hrozby, ktoré predstavuje pre ľudí. Prihláste sa na odber podcastu Apple podcasty , Spotify , Amazon Music a viac. Čítajte príbehy a sledujte reportáže tu .


Ďalšie čítanie

Vypočujte si epizódu podcastu Hazard NJ o tomto príbehu: 'Srdce Ringwoodu.'