Nasledujú úryvky z Život na Marse a Wade in the Water od Tracy K. Smithovej.
Bože môj, je plný hviezd
od Tracy K. Smith
Keď môj otec pracoval na Hubblovom teleskope, povedal
Operovali ako chirurgovia: vydrhli a zabalili
V papierovo zelenej, miestnosť čistá studená, žiarivo biela.
Doma čítal Larryho Nivena a pil škótsku na skalách,
Jeho oči sú vyčerpané a ružové. Boli to Reaganove roky,
Keď sme žili s prstom na tlačidle a bojovali
Aby sme sa na našich nepriateľov pozerali ako na deti. Otec trávil celé sezóny
Klaňajúc sa pred zrakom orákula, hladný po tom, čo nájde.
Jeho tvár sa rozžiarila vždy, keď sa ho niekto opýtal, a jeho ruky sa zdvihli
Akoby bol v beztiažovom stave, dokonale v pohode v nekonečnom
Vesmírna noc. Na zemi sme na balóny viazali pohľadnice
Pre mier. Princ Charles sa oženil s Lady Di. Rock Hudson zomrel.
Naučili sme sa nové slová pre veci. Desaťročie sa zmenilo.
Prvých pár obrázkov sa mi vrátilo rozmazaných a ja som sa hanbil
Za všetkých veselých inžinierov, môjho otca a jeho kmeňa. druhýkrát,
Optika sa naklonila. Videli sme až na okraj všetkého, čo existuje –
Tak brutálne a živé, že sa nám zdalo, že nás chápe.
Povodie
od Tracy K. Smith
200 kráv viac ako 600 kopcovitých akrov
majetok by bol ešte väčší
mal J nepredal 66 akrov spoločnosti DuPont
odpad z jej továrne Washington Works
kde J bol zamestnaný
nechcel predať
ale potreboval peniaze zlý zdravotný stav
záhadné choroby
Krátko po predaji dobytka začali konať
vyšinutý
zábery natočené na kamkordéri
zrnitý prerušovať statický
Opakovanie preskakovania obrázkov zvuk sa zrýchľuje
spomaluje
kvalita hororového filmu
vlniaca sa plytká voda biely popol
stromy zhadzujú listy
veľké potrubie
vypúšťanie zelenej vody
chudá červená krava
chýbajúce vlasy chrbát hrboľatý
mŕtve čierne teľa v snehu jeho oko
brilantná chemická modrá
rozpoltená hlava teľaťa
pečeň srdce žalúdky obličky
žlčník niektoré tmavé niektoré zelené
kravy s vláknitými chvostmi zle tvarované kopytá
lézie červené ustupujúce oči utrpenie slintanie
potácajúc sa ako opilci
nevyzerá to tak
čokoľvek, čomu som sa predtým venoval
Úryvok z „Bože môj, je to plné hviezd“ z Život na Marse . Copyright © 2011 Tracy K. Smith. Úryvok z „Povodne“ z Wade in the Water . Copyright © 2019 Tracy K. Smith. Použité s povolením Graywolf Press, Minneapolis, Minnesota, www.graywolfpress.org .