Nasleduje úryvok z Walkaway: Román od Coryho Doctorowa.
Hubert Vernon Rudolph Clayton Irving Wilson Alva Anton Jeff Harley Timothy Curtis Cleveland Cecil Ollie Edmund Eli Wiley Marvin Ellis Espinoza bol príliš starý na to, aby bol na komunistickej strane. V dvadsiatich siedmich rokoch mal sedem rokov na najstaršej partičke. Cítil demografickú prázdnotu. Chcel sa skryť za jeden z obrovských špinavých strojov, ktoré boli posiate podlahou opustenej továrne. Čokoľvek, čo by uniklo úprimným, plochým pohľadom krásnych detí každého odtieňa a veľkosti, ktoré nechápali, prečo sa okolo nich plazí starý muž.
„Poďme,“ povedal Sethovi, ktorý ho ťahal na párty. Seth mal strach zo starnutia z demografického hľadiska krásnych detí a zo vstupu do sveta nepracovania. Mal inštinkt nájsť najextrémnejšie, najmodernejšie a najpriestupnejšie veci medzi deťmi, ktoré sa vzďaľovali v spätných zrkadlách. Hubert, atď., Espinoza sa stretávali len so Sethom, pretože súčasťou jeho veci, ako nepustiť svoje detstvo, bolo aj to, že neopustil priateľov z detstva. Trval na tejto téme a Hubert, atď.
'Toto sa čoskoro dostane.' reálny 'povedal Seth. 'Prečo nám nedáš pivo?'
To bolo presne to, čo Hubert, atď. Pivo bolo miesto, kde sa stretávali tí najnepozornejší adolescenti, veselí a čudní ako tropické ryby. Každý elfský a tragickejší ako ten predchádzajúci. Hubert, atď., si pamätal ten vek, istotu, že svet je taký zlomený, že len idiot by sa odvážil uznať to alebo jeho nevyhnutnosť. Hubert a pod. Hubert, atď., nemohli tieto vedomosti oklamať. Každý pod dvadsať by to zbadal v sekunde.
„Poď, človeče, poď. Dostal som ťa do tejto párty. To najmenej, čo môžeš urobiť.'
Získajte Knihu
Walkaway: Román
KúpiťHubert atď. nepovedali žiadne zjavné veci o tom, že v prvom rade nechcem prísť a v druhom rade nechcem pivo. Bolo veľa nezmyselných miest, kde by sa hádka so Sethom mohla dostať. Mal na sebe tvár Petra Pana, pripravený byť, ha ha, len vážne, kým sa neopotrebuješ, a Hubert, atď.
'Nemám žiadne peniaze,' povedal Hubert atď.
Seth sa naňho pozrel.
'Ach, áno,' povedal Hubert atď. 'Komunistická strana.'
Seth mu podal dva červené poháre, ktorých farba určite nebola náhoda.
Keď sa Hubert, Etc priblížil ku kohútikom – natretý na zvislý kus konštrukčnej ocele, ktorý vystrelil z podlahy až po krokvy, potiahnutý kockovanými bezpečnostnými žltými čiarovými kódmi a šmuhami entropie a tancujúcich svetiel DJ – a pokúsil sa zistiť, ktoré z krásnych detí bolo barmanom, factum factotum alebo komisárom. Nikto sa nepohol, aby mu pomohol alebo ho zablokoval, keď sa približoval bližšie, hoci tri z detí sa zastavili a pozorovali s intenzívnym výrazom.
[Nazvite to návratom! Veľryby sa vrátili do New Yorku.]
Všetci traja nosili okuliare Marx s obrovskými huňatými bradami, ktoré visia ako vo vokodérových videách, plné neskutočnej hrozby. Tieto boli zafarbené jasnými farbami a jeden mal v sebe niečo – pamäťový drôt? – vďaka čomu sa plazil ako chápadlá.
Hubert, atď., nemotorne naplnil pohár a dievča ho držalo, kým on naplnil druhý. Pivo bolo žiarové alebo bioluminiscenčné a Hubert atď. sa obával, čo by mohlo byť v transgénnych Ježišových mikróboch, ktoré dokážu premeniť vodu na pivo, ale dievča sa naňho pozeralo spoza tých okuliarov, oči nečitateľné v mihotavých tanečných svetlách. Napil sa.
'Nie zlé.' Odgrgnul si, odgrgnul znova. 'Šumivé, však?'
„Pretože to pôsobí rýchlo. Pred hodinou to bola voda z priekopy. Preosiali sme to, priviedli na izbovú teplotu a vložili do kultúry. Je to tiež živé – pridajte nejaký prekurzor, vráti sa to. Prežíva vo vašom moči. Len si nejaké odložte, chcete zarobiť viac.“
'Komunistické pivo?' Hubert, povedal atď. Najlepší bonmot, aký vedel vyžmýkať.
Bolo mu lepšie, keď mal čas premýšľať.
“ Nazdarovja .“ Zacvakla pohár o jeho a vypila ho, pričom po dokončení stratila hrkotanie kostí. Udrela do hrude, vyplašila menšie odgrgnutia a doplnila pohár.
„Ak to vyjde v čúre,“ povedal Hubert atď., „čo sa stane, ak niekto pridá prekurzor do kanalizácie? Zmení sa na pivo?“
Venovala mu mladistvý pohŕdavý pohľad. 'To by bolo hlúpe. Akonáhle je zriedený, nemôže metabolizovať prekurzor. Spláchnite a je to len čúrať. Tvory zomrú za hodinu alebo dve, takže latrína sa nezmení na rezervoár dlhotrvajúcich existenčných hrozieb pre zásobovanie vodou. Je to len pivo.' Grgnutie. “Šumivé pivo.”
Hubert, atď. Bolo to naozaj dobré. Vôbec to nechutilo ako piss. 'Všetko pivo je prenajaté, však?' povedal.
„Väčšina piva sa prenajíma. Toto je zadarmo. Viete: ‚zadarmo ako v pive zadarmo.‘“ Pol pohára vypila a rozliala sa jej do brady. To sa odrazilo na vráskavých utečeneckých veciach. 'Nechodíte na veľa komunistických strán.'
Hubert, Etc pokrčil plecami. 'Ja nie,' povedal. „Som starý a nudný. Pred ôsmimi rokmi sme to nerobili.'
'Čo ste robili, babička?' Nie zlým spôsobom, ale jej dvaja priatelia – dievča rovnakého odtieňa ako Seth a chlapík s krásnymi mačacími očami – sa zachichotali.
'Dúfam, že získam prácu na zeppelínoch!' Povedal Seth a objal Huberta okolo krku Etca. „Mimochodom, ja som Seth. Toto je Hubert, atď.'
'A tak dalej?' povedalo dievča. Len malý úsmev. Hubert, Etc sa jej páčila. Myslel si, že je pravdepodobne tajne milá, pravdepodobne si nemyslel, že je blázon len preto, že bol o pár rokov starší a nepočul o jej obľúbenom druhu syntetického piva. Uvedomil si, že toto presvedčenie bolo poháňané teóriou ľudskosti, že väčšina ľudí je dobrá, ale aj hroznou, tiesnivou osamelosťou a nešpecifickou nadržanosťou. Hubert, atď., bol bystrý, čo nebolo vždy ľahké, a jeho psychika bola taká mierna, že bolo ťažké posrať sa.
'Povedz jej to, kámo,' povedal Seth. 'Poď, je to skvelý príbeh.'
'Nie je to skvelý príbeh,' povedal Hubert, Etc. 'Moji rodičia mi dali veľa stredných mien, to je všetko.'
'Koľko je veľa?'
'Dvadsať,' povedal. 'Dvadsať najlepších mien zo sčítania ľudu v roku 1890.'
'To je len devätnásť,' povedala rýchlo. 'A jedno krstné meno.'
Seth sa smial, akoby to bola tá najzábavnejšia vec, akú kedy počul. Dokonca aj Hubert, atď. 'Väčšina ľudí to nechápe. Technicky mám devätnásť stredných mien a jedno krstné meno.“
'Prečo ti rodičia dali devätnásť stredných mien a jedno krstné meno?' opýtala sa. „A si si istý, že je to devätnásť stredných mien? Možno máte desať krstných mien a desať stredných mien.“
„Myslím si, že je ťažké tvrdiť, že mám viac ako jedno krstné meno, pretože prvé má špecifikum, ktoré stredný postráda. Nehľadiac na vašu Mary Anns a Jean Marcsovú a podobne, ktoré sú podľa konvencie delené pomlčkou.“
'Spravodlivý bod,' povedala. „Ale no tak, ak je Mary Ann krstné meno, prečo Mary Ann nie je Tanya Jessie Banana Pants Monkey Vomit atď.?
„Moji rodičia by súhlasili. Urobili vyhlásenie o menách po tom, čo Anonymous predložili svoju politiku skutočných mien. Obaja boli aktívni, pracovali na tom, aby sa z toho stala politická strana, takže boli naozaj v prdeli. Mysleli si, že je zrejmé, že ak ste „anonym“, nemôžete mať „Zásady skutočného mena.“ Rozhodli sa dať svojmu dieťaťu jedinečné meno, ktoré sa nikdy nezmestí do žiadnej databázy a dá mu právo legálne používať celú skupinu. podmien.
'Keď som to všetko dostal, bol som zvyknutý na Huberta a držal som sa toho.'
Výňatok z Walkaway: Román od Coryho Doctorowa. © 2017 od Craphound, LLC. Pretlačené so súhlasom Tor Books.