David Attenborough: Ak chcete zachrániť Zem, prehodnoťte ekonomiku

David Attenborough: Ak chcete zachrániť Zem, prehodnoťte ekonomiku

Nasleduje úryvok z Život na našej planéte: Moje svedecké vyhlásenie a vízia do budúcnosti od Davida Attenborougha s Jonniem Hughesom.


Kúpte si knihu

Život na našej planéte: Moje svedecké vyhlásenie a vízia do budúcnosti



Kúpiť

Naša prvá lekcia z prírody sa týka rastu. Do tejto chvíle zúfalstva sme sa dostali v dôsledku našej túžby po trvalom raste svetovej ekonomiky. Ale v obmedzenom svete sa nič nemôže zvyšovať večne. Všetky zložky živého sveta – jednotlivci, populácie, dokonca aj biotopy – určitý čas rastú, ale potom dozrievajú. A keď dospejú, môžu sa im dariť. Veci môžu prosperovať bez toho, aby sa nevyhnutne zväčšovali. Individuálny strom, kolónia mravcov, komunita koralových útesov alebo celý arktický ekosystém, to všetko existuje počas dlhého obdobia, keď dospeje ako úspešné entity. Dorastú do určitého bodu a potom z vecí vyťažia maximum – využívajú svoje novo získané pozície, ale udržateľným spôsobom. Prechádzajú z obdobia exponenciálneho rastu, log fázy, cez vrchol na náhornú plošinu. A v dôsledku spôsobu, akým interagujú so živým svetom mimo neho, môže toto stabilné obdobie náhornej plošiny trvať neurčito.

To však neznamená, že náhorná divoká komunita sa nemení. Amazonka je stará desiatky miliónov rokov. Za ten čas pokryla svojim rozsiahlym uzavretým baldachýnom zhruba rovnakú časť Zeme, ako tomu bolo donedávna, pričom sa jej darilo na jednej z hlavných polôh planéty. Množstvo slnečného svetla a zrážok, ktoré dostalo, a úroveň živín v pôde mohli byť po celý čas zhruba konštantné. Ale druh v jeho žijúcom spoločenstve sa za ten čas výrazne zmení. Rovnako ako tímy, ktoré menia svoju pozíciu v tabuľke športovej ligy alebo ceny akcií na burze, v každom roku budú víťazi a porazení. Vždy budú existovať populácie na vzostupe, ktoré sa presúvajú do určitej oblasti a množia sa na úkor inej; jednotlivé stromy zaberajú miesto, kde spadol iný. Prídu noví a iní, ktorí miznú. Niektoré z týchto nových príchodov môžu mať inovácie, ktoré zvyšujú príležitosti pre ostatných – napríklad nový druh netopierov môže pôsobiť ako opeľovač rastlín kvitnúcich v noci. Naopak, úbytok druhov môže súčasne znížiť príležitosti inde v lese. Komunita amazonského dažďového pralesa, ktorá sa neustále prispôsobuje, reaguje a zdokonaľuje, môže nepretržite prosperovať počas desiatok miliónov rokov bez toho, aby od Zeme vyžadovala ďalšie suroviny. Je to biologicky najrozmanitejšie miesto na planéte – najúspešnejší zo súčasných podnikov života – ale nepotrebuje čistý rast. Je dostatočne zrelý, aby jednoducho vydržal.

Zdá sa, že ľudstvo v súčasnosti nemá v úmysle dosiahnuť takú vyspelú plošinu. Ako každý ekonóm vysvetlí, za posledných 70 rokov si všetky naše sociálne, ekonomické a politické inštitúcie osvojili jeden prvoradý cieľ – neustále rastúci rast v každom národe, posudzovaný podľa hrubého domáceho produktu. Organizácia našich spoločností, podnikateľské nádeje, sľuby politikov, to všetko si vyžaduje neustále stúpanie HDP. Veľké zrýchlenie je produktom tejto fixácie a Veľký úpadok živého sveta je jej dôsledkom. Na obmedzenej planéte je totiž jediný spôsob, ako dosiahnuť trvalý rast, brať viac odinakiaľ. To, čo sa zdalo ako zázrak modernej doby, bolo len kradnutie. Ako svedčia otrasné štatistiky, ktoré som uviedol na konci mojej svedeckej výpovede, všetko, čo máme, sme si zobrali priamo zo sveta živých. A urobili sme to, pričom sme ignorovali škody, ktoré sme napáchali. Strata druhov spôsobená odlesňovaním na pestovanie sóje, ktorú potrebujeme na kŕmenie kurčiat, ktoré jeme, nie je započítaná. Vplyv plastových fliaš na vodu, ktoré kupujeme a vyhodíme, na morské ekosystémy sa nezohľadňuje. Skleníkové plyny produkované pri výrobe betónu pre vetrové bloky prístavby, ktorú staviame, nie sú započítané. Niet divu, že všetky škody, ktoré sme napáchali na Zemi, sa k nám prikradli tak rýchlo.

Tento problém sa pokúša vyriešiť nová disciplína v rámci ekonómie. Environmentálni ekonómovia sa zameriavajú na budovanie udržateľnej ekonomiky. Ich ambíciou je zmeniť systém tak, aby trhy po celom svete profitovali nielen zo zisku, ale aj pre ľudí a planétu. Nazývajú ich tri P. Mnohí z nich vkladajú veľké nádeje do toho, čo nazývajú zelený rast – typ rastu, ktorý nemá negatívny vplyv na životné prostredie. Zelený rast môže pochádzať z toho, že produkty budú energeticky účinnejšie, alebo z premeny špinavých, vplyvných činností na čisté, s malým alebo nulovým dopadom, alebo z podnecovania rastu v digitálnom svete, ktorý, keď je poháňaný obnoviteľnými zdrojmi, by sa dal opísať ako sektor s nízkym vplyvom.

Zástancovia zeleného rastu poukazujú na históriu vĺn inovácií, ktoré periodicky priniesli revolúciu v možnostiach ľudstva. Prvým z nich bol príchod vodnej energie v osemnástom storočí, ktorá umožnila mlynom poháňať stroje, ktoré výrazne zvýšili produktivitu podniku. Potom prišlo naše prijatie fosílnych palív a parnej energie, čo spôsobilo nielen priemyselnú revolúciu vo výrobe, ale prinieslo aj železnice a lodnú dopravu a nakoniec lietadlá, ktoré mohli rýchlo distribuovať ľudí a produkty po celom svete. Nasledovali tri vlny. Elektrifikácia na začiatku dvadsiateho storočia, ktorá priniesla telekomunikácie, vesmírny vek 50-tych rokov minulého storočia, ktorý vládol spotrebiteľskému boomu na Západe, a digitálna revolúcia, ktorá spustila internet a priniesla stovky inteligentných zariadení do našich domácností. To všetko radikálne zmenilo svet a prinieslo rozmach podnikania. Nádejou a očakávaním mnohých environmentálnych ekonómov je, že šiesta vlna inovácií – revolúcia udržateľnosti – je takmer za nami. V tomto novom poriadku budú inovátori a podnikatelia zarábať bohatstvo vymýšľaním produktov a služieb, ktoré znižujú náš vplyv na planétu. Samozrejme, už teraz zažívame začiatok – nízkoenergetické žiarovky, lacná solárna energia, rastlinné hamburgery, ktoré chutia ako mäso, udržateľné investície. Dúfame, že vzhľadom na rozsah a naliehavosť veľkého úpadku našej planéty politici a obchodní lídri prestanú dotovať poškodzujúce priemyselné odvetvia a rýchlo sa obrátia na udržateľnosť ako na populárnu a rozumnú možnosť pokračovania rastu, aspoň na chvíľu.

V konečnom dôsledku je však zelený rast stále rastom. Dokáže sa ľudstvo niekedy posunúť za fázu rastu, dospieť a usadiť sa na náhornej plošine? Môže sa, možno na druhej strane tej šiestej vlny inovácií, stať ako Amazónia – prosperujúca, rafinovaná, dlhodobo sa udržateľne zlepšovať, ale bez toho, aby sa zväčšovala? Sú takí, ktorí dúfajú v budúcnosť, v ktorej sa ľudstvo globálne odpúta od svojej závislosti na raste, prejde od HDP ako vrcholného a konečného a zameria sa na nové, udržateľné meradlo úspechu, ktoré zahŕňa všetky tri P. . Index šťastnej planéty, ktorý vytvorila nadácia New Economics Foundation v roku 2006, sa o to pokúša a spája ekologickú stopu národa s prvkami ľudského blahobytu, ako je priemerná dĺžka života, priemerná úroveň šťastia a miera rovnosti. Keď zoradíte krajiny podľa tohto indexu, dostanete úplne inú ligovú tabuľku ako zo samotného HDP. V roku 2016 sa na vrchole umiestnili Kostarika a Mexiko s lepšími priemernými výsledkami v oblasti blahobytu ako USA a Spojené kráľovstvo pri zlomku ekologickej stopy. Happy Planet Index určite nie je spoľahlivý. Keďže ide o zlúčené skóre, je možné, podobne ako v Nórsku, dosiahnuť vysoké hodnotenie s veľkou stopou, ak je vaše skóre pohody veľmi vysoké. Je tiež možné, ako v Bangladéši, mať vysoké hodnotenie so zlým blahobytom, ak je vaša stopa ľahká. Napriek tomu je index šťastnej planéty a ďalšie podobné mnohé národy vážne zvažované ako alternatívy k HDP a podnecujú širšiu diskusiu o súhrnnom účele všetkého úsilia ľudstva na Zemi. V roku 2019 urobil Nový Zéland odvážny krok formálneho poklesu HDP ako svojho primárneho meradla ekonomického úspechu. Neprijala žiadnu z existujúcich alternatív, ale namiesto toho vytvorila svoj vlastný index na základe svojich najnaliehavejších národných obáv. Zastúpené boli všetky tri P – zisk, ľudia a planéta. V tomto jedinom akte premiérka Jacinda Ardernová posunula priority celej svojej krajiny od čistého rastu k niečomu, čo lepšie odráža problémy a túžby, ktoré dnes mnohí z nás majú. Zmena v agende možno urobila jej rozhodnutia jednoduchšie, keď vo februári 2020 prišiel koronavírus. Krajinu zamkla skôr, než došlo k jedinému úmrtiu, zatiaľ čo iné národy váhali, možno nervózne, z účinkov na ekonomiku. Začiatkom leta mal Nový Zéland málo nových prípadov a mohol sa vrátiť do práce a voľne miešať.

Nový Zéland môže byť vodítkom. Prieskumy v iných krajinách ukazujú, že ľudia na celom svete teraz chcú, aby ich vlády uprednostňovali ľudí a planétu pred samotným ziskom. Je to náznak toho, že voliči a spotrebitelia všade môžu byť pripravení na udržateľný svet a v konečnom dôsledku, ako to nazýva Kate Raworth, svet agnostický pre rast. Každý národ musí prejsť cestou, aby sa stal prosperujúcim a dobrým pre svojich ľudí a dobrý pre planétu. Bohaté národy, ktoré ťažili z neudržateľného rastu, majú náročnú úlohu udržať si dobrú životnú úroveň a zároveň radikálne znížiť svoju stopu. Chudobnejšie národy majú úplne inú výzvu, a to radikálne zvýšiť svoju životnú úroveň spôsobom, ktorý sa nikdy predtým nerobil – a zároveň dosiahnuť udržateľnú stopu. Prostredníctvom tejto optiky teraz všetky národy rozvíjajú národy, ktoré musia robiť, a všetky budú musieť prejsť na zelený rast a pripojiť sa k udržateľnej revolúcii.

Ľudstvo ešte musí dozrieť. Ako stromček v Amazónii, ktorý sa netrpezlivo chopí príležitosti ovládnuť čistinku, sústredili sme všetko svoje doterajšie úsilie na rast. Podľa environmentálnych ekonómov však teraz musíme obmedziť našu vášeň pre rast, rovnomernejšie rozdeľovať zdroje a začať sa pripravovať na život ako dospelý korunový strom. Len tak sa budeme môcť vyhrievať na slnečnom svetle, ktoré nám vybojoval náš rýchly vývoj, a užívať si trvalý a zmysluplný život.


Úryvok z knihy Život na našej planéte: Moje svedecké vyhlásenie a vízia do budúcnosti od Davida Attenborougha s Jonniem Hughesom. Copyright © 2020 David Attenborough Productions Ltd. Pretlačené so súhlasom Grand Central Publishing. Všetky práva vyhradené.