Budúcnosť, kde je úprava génov federálnym zločinom

Budúcnosť, kde je úprava génov federálnym zločinom

Nasleduje úryvok z Vylepšenie: román od Blakea Croucha.


Získajte Knihu

Vylepšenie: Román od Blakea Croucha



Kúpiť

Henrika Sorena sme našli vo vinárni v medzinárodnom termináli, tridsať minút od nástupu do hyperjetu do Tokia.

Pred dnešným večerom som ho videl len na fotografiách INTERPOL-u a záberoch CCTV. Vo svojej podstate bol menej pôsobivý – päť a pol stopy v umelo vystresovaných teniskách Saint Laurent s návrhárskou mikinou, ktorá mu zakrývala väčšinu tváre. Sedel na konci baru s knihou a fľašou Krugu.

Zobral som stoličku vedľa neho a položil medzi nás svoj odznak. Nieslo na ňom znaky orla skalného, ​​ktorého krídla obalili dvojitú špirálu molekuly DNA. Dlhú chvíľu sa nič nedialo. Ani som si nebol istý, či to videl lesknúť sa pod visiacimi svetielkami, ale potom otočil hlavu a pozrel sa na mňa.

Nahodil som úsmev.

Zavrel knihu. Ak bol nervózny, nedal to najavo. Len sa na mňa pozeral cez škandinávske modré oči.

'Ahoj, Henrik,' povedal som. „Som agent Ramsay. Pracujem pre GPA.'

'Čo som mal urobiť?'

Narodil sa pred tridsiatimi tromi rokmi v Osle, no vzdelanie získal v Londýne, kde bola jeho matka diplomatkou. Počul som to mesto okolo okrajov jeho hlasu.

'Prečo sa o tom neporozprávame niekde inde?'

Barman nás teraz pozoroval, keď si nameral môj odznak. Pravdepodobne sa obávate o zaplatenie účtu.

'Môj let sa chystá nastúpiť,' povedal Soren.

„Nepôjdeš do Tokia. Nie dnes večer.'

Svaly na jeho čeľusti sa stiahli a v očiach sa mu niečo mihlo. Svetlé vlasy po bradu si zastrčil za uši a rozhliadol sa po vinárni. A potom za ním, na cestujúcich pohybujúcich sa cez halu.

'Vidíš tú ženu, ktorá sedí na vrchole za nami?' Opýtal som sa. 'Dlhé blond vlasy. Námornícka vetrovka. To je môj partner, agent Nettmann. Letisková polícia čaká v krídlach. Pozri, môžem ťa odtiaľto vytiahnuť alebo môžeš odísť pod vlastnou parou. Je to tvoja výzva, ale musíš sa rozhodnúť hneď teraz.'

Nemyslel som si, že utečie. Soren musel poznať nemožnú šancu vyhnúť sa zajatiu na letisku preplnenom bezpečnosťou a dohľadom. Ale zúfalí ľudia robia zúfalé veci.

Ešte raz sa poobzeral okolo seba a potom späť na mňa. S povzdychom si doleštil pohár šampanského a zdvihol tašku z podlahy.

Súvisiaci článok

Prečítajte si „Upgrade“ Blakea Croucha s knižným klubom MolecularConceptor

Odviezli sme sa späť do mesta, s Nadine Nettmann za volantom upravenej spoločnosti Edison a I-70 v túto nočnú hodinu prakticky prázdne.

Soren bol inštalovaný za sedadlom spolujazdca so zápästiami zaviazanými zipsom za chrbtom. Prehľadal som jeho príručnú batožinu – tašku Gucci – ale jedinou zaujímavosťou bol notebook, na vlámanie by sme potrebovali federálny príkaz.

'Ty si Logan Ramsay, však?' spýtal sa Soren, jeho prvé slová odkedy sme ho odprevadili z letiska.

'To je správne.'

'Syn Miriam Ramsayovej?'

'Áno.' Snažil som sa zachovať neutrálny tón. Nebolo to prvýkrát, čo podozrivý urobil toto spojenie. Nič iné nepovedal. Cítil som, ako sa na mňa Nadine pozerá.

Pozeral som von oknom. Boli sme na okraji centra mesta a išli sme rýchlosťou 120 mph. Duálne elektromotory boli takmer tiché. Cez obopínajúce sklo NightShade som videl jeden z nových billboardov GPA preletieť okolo – súčasť najnovšej kampane na zvýšenie povedomia verejnosti.

Čiernymi písmenami na bielom pozadí:

ÚPRAVA GÉNOV JE FEDERÁLNY ZLOČIN

V diaľke sa črtalo centrum Denveru.

K oblohe sa vzniesla megavysoká veža Half-Mile – svetelný šíp.

Tu bola jedna ráno, čo znamenalo, že v D.C. boli tri hodiny.

Myslel som na svoju rodinu, pokojne spiacu v našom dome v Arlingtone.

Moja žena, Beth.

Naša dospievajúca dcéra Ava.

Ak by všetko dnes večer išlo hladko, zajtra večer by som sa vrátil včas na večeru. Plánovali sme víkendový výlet do údolia Shenandoah, aby sme videli jesenné farby z Skyline Drive.

Prešli sme okolo ďalšieho billboardu:

SPÔSOBIL JEDNU CHYBU

VEĽKÝ HLAD

Toho som už videl a zasiahla ma bolesť – bolesť v zátylku. Vina za to, čo sme urobili, nikdy neprepadla.

Nepopieral som to ani som sa to nesnažil zatlačiť.

Nechaj to tak, kým to neprejde.

Denverská pobočka Agentúry na ochranu génov sa nachádzala v pozoruhodnom kancelárskom parku v Lakewoode a nazvať to pobočkou bolo veľkorysé.

Bolo to jedno poschodie budovy s ľahkou podporou správcu, zadržiavacou celou, miestnosťou na pohovory, mol-bio laboratóriom a zbrojnicou. GPA nemala pobočku vo väčšine veľkých miest, ale keďže Denver bol hlavným hyperloopovým centrom Západu, malo zmysel mať tu vyhradenú prevádzkovú základňu.

Boli sme mladá, ale rýchlo rastúca agentúra s päťsto zamestnancami v porovnaní so štyridsiatimi tisíckami FBI. Bolo tam len päťdesiat špeciálnych agentov ako ja a Nadine a všetci sme sídlili v oblasti DC, pripravení zoskočiť na padákoch tam, kde naša spravodajská divízia mala podozrenie na existenciu laboratória temných génov.

Nadine obišla zadnú časť nízkopodlažnej budovy a pretiahla sa cez služobný vchod k výťahom. Zaparkovala za obrneným vozidlom, kde mali štyria dôstojníci bio-SWAT rozložené svoje vybavenie na betóne a robili na poslednú chvíľu kontroly zbraní, či by to mohol byť nájazd pred úsvitom na základe informácií, ktoré sme sa chystali získať od Sorena.

Pomohol som nášmu podozrivému zo zadnej časti auta a všetci traja sme vyšli na tretie poschodie.

Keď som bol vo vypočúvacej miestnosti, odrezal som zipsy a posadil Sorena za kovový stôl s D-skrutkou privarenou do povrchu pre menej poddajných podozrivých.

Nadine išla na kávu.

Sadla som si oproti nemu.

'Nemáš mi prečítať moje práva alebo čo?' spýtal sa.

'Podľa zákona o ochrane génov vás môžeme zadržať na sedemdesiatdva hodín len preto.'

'Fašisti.'

mykol som plecami. Presne sa nemýlil.

Položil som Sorenovu knihu na stôl v nádeji na reakciu.

'Veľký fanúšik Camusa?' Opýtal som sa.

„Áno. Zhromažďujem vzácne vydania jeho diel.“

Bola to stará kópia v pevnej väzbe Cudzinec . Opatrne som prelistoval stránky.

'Je to čisté,' povedal Soren.

Chcete pokračovať v čítaní? Vďaka našim priateľom z Ballantine Books môžu fanúšikovia MolecularConceptorstiahnite si zvyšok kapitoly 1od Blakea Croucha Inovovať .


Výňatok z Inovovať Autor Blake Crouch Copyright © 2022 Blake Crouch. Vyňaté so súhlasom Ballantine Books. Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tohto úryvku nesmie byť reprodukovaná ani pretlačovaná bez písomného súhlasu vydavateľa.