Anthony Fauci radí, ako znovu otvoriť Spojené štáty

Anthony Fauci radí, ako znovu otvoriť Spojené štáty

Tento príbeh je súčasťou spravodajstva Science Friday o novom koronavíruse, pôvodcovi choroby COVID-19. Vypočujte si diskusiu odborníkov ošírenie, reakciu ohniska a liečbu.


Anthony Fauci, riaditeľ Národného inštitútu pre alergie a infekčné choroby. Poďakovanie: Biely dom/ Flickr /Verejná doména

AŠtáty v krajine sa začínajú znovu otvárať, veľa ľudí chce vedieť: Mohlo by to spôsobiť druhú vlnu prepuknutia koronavírusu? Bola to jedna z najobľúbenejších otázok medzi našimi poslucháčmi, keďAnthony Fauci, riaditeľ Národného inštitútu pre alergie a infekčné choroby a lekár, ktorý bol primárnym konzultantom vlády USA v oblasti COVID-19,sa k nám pridal tento týždeň na Science Friday.



Opätovné otvorenie si vyžaduje opatrnosť, hovorí. Za posledné desaťročia sme nikdy nezažili odstávku v takom globálnom meradle.

'Určite to obsahovalo to, čo by bolo oveľa masívnejšie globálne prepuknutie, ale nemôžete zostať uzamknutí navždy,' hovorí. 'To je dôvod, prečo sa snažíme opatrne a obozretne, pomocou pokynov, dostať späť do určitého stupňa normálnosti a nikdy predtým sme takúto situáciu nemali.'

Počas rozhovoru sa Fauci hlbšie zaoberá opätovným otvorením krajiny. Pozerá sa dopredu na to, čomu môžeme čeliť v budúcnosti, a delí sa o rady, ako sa môžeme čo najlepšie pripraviť. Prečítajte si hlavné body nižšie.

Na prudký nárast počtu prípadov a hospitalizácií v nedávno otvorených štátoch vrátane Texasu, Arizony, Utahu, Severnej Karolíny a Floridy.
Anthony Fauci: Nie je to neočakávané. Tento vírus bol tak ľahko prenosný a úspešne sme ho zmiernili tým, že sme v podstate uzavreli krajinu a prešli do uzamknutia. Neboli sme to len my, zvyšok sveta urobil to isté. Existuje a nedávne papier ktorý ukázal, že uzavretie spoločnosti na celom svete zachránilo stovky miliónov infekcií a prinajmenšom niekoľko miliónov úmrtí. Takže vieme, že zmiernenie funguje.

Keď sa stiahnete a pokúsite sa znovu vstúpiť do určitého stupňa normálnosti, môžete očakávať, že dôjde k návalom infekcie. Či sa tieto infekcie stanú skutočnými odrazmi, bude závisieť od toho, ako efektívne ich budete riešiť identifikáciou, izoláciou a sledovaním kontaktov. Takže máte pravdu, že tieto malé výkyvy teraz vidíme v niekoľkých štátoch v Spojených štátoch. Dúfam, že ich dokážeme efektívne zvládnuť pomocou nástrojov, ktoré máme.

Uzatvorenie spoločnosti na celom svete zachránilo stovky miliónov infekcií a prinajmenšom niekoľko miliónov úmrtí.“

O príčine akéhokoľvek opätovného výskytu prípadov, ako sú nedávne protesty zborov alebo znovuotvorenie podnikov a priestorov.
Myslím, že to bude asi kombinácia oboch. Vždy, keď sa zíde zhromaždenie ľudí, dúfajme, že všetci budú mať masku. Ale aj s maskou stále existuje riziko, keď máte davy ľudí. Včera večer [9. júna 2020] bolo oznámené, že určití členovia národnej gardy D.C., ktorí sa pokúšali zastaviť demonštrácie v mojom meste Washington, D.C., testovaný pozitívne . Opäť je to nešťastné, ale nie prekvapujúce, pretože keď máte zhromaždenie ľudí v dave, vtedy sa rozšírite. A to je to, čo nás znepokojuje.

Zapnuté hovory aby ľudia, ktorí sa zúčastňujú pochodov a protestov, boli testovaní – a či je k dispozícii dostatok testov na podporu dopytu.
Je zrejmé, že ak na to máte schopnosti a zariadenia, mohli by ste získať dobrý pocit z presne toho, aký vplyv, ak vôbec nejaký, na toto zhromaždenie ľudí počas demonštrácií. Takže súhlasím s tým, že ak to dokážete, získate dôležité informácie.

Začali sme pomaly vo veľmi skorých týždňoch vypuknutia, ako to bolo známe tu v Spojených štátoch. Ale práve teraz sú testovacie čísla a schopnosti a kapacita výrazne lepšie, ako boli. A ako sa tešíme, ako vstúpime do ďalších týždňov a mesiacov leta, malo by to byť ešte lepšie. Takže neverím, že testovanie bude aj naďalej problémom.

O tom, či budú odstávky rovnako účinné, ak v priebehu roka začnú v Spojených štátoch opäť narastať infekcie.
Dúfam, že sa nedostaneme do takej situácie, že keď dostaneme infekcie, nedokážeme ich zadržať adekvátnym stupňom identifikácie, izolácie a sledovania kontaktov. Keď začneme otvárať krajinu, aby sme sa pokúsili dostať späť do určitého stupňa normálnosti, dôjde k návalom infekcie. To bude nevyhnutné. Či sa tieto infekcie zmenia na skutočný nárast infekcií, bude závisieť od toho, ako efektívne dokážeme identifikovať, izolovať a kontaktovať stopu. Ak to neurobíme efektívne, možno sa budeme musieť stiahnuť z obmedzenia späť do zmierňovania, o ktorom vieme, že je účinné, pretože máme jasný dôkaz, že to spôsobilo otupenie epidémie.

„Ako začneme otvárať krajinu, aby sme sa pokúsili dostať späť do určitého stupňa normálnosti, dôjde k návalom infekcie. To bude nevyhnutné.'

O tom, kedy očakávať vakcínu, keď sa štáty znovu otvoria.
Začiatkom leta ideme do pokročilej fázy tretej štúdie s viac ako jedným kandidátom na [vakcínu]. A bude to veľmi veľký súdny proces zahŕňajúci desiatky tisíc jednotlivcov.

A dúfame, že kým sa dostaneme do polovice až neskorej jesene, ak bude všetko v poriadku – ak sa nedostaneme do žiadnych neočakávaných spomalení alebo výmoľov – že do konca tohto kalendárneho roka a na začiatku z roku 2021, že budeme mať vakcínu, alebo možno viac ako jednu vakcínu, ktorú budeme môcť nasadiť a využiť na ochranu ľudí.

Farebne vylepšený prenosový elektrónový mikrosnímok častíc vírusu SARS-CoV-2, vírusu, ktorý spôsobuje COVID-19. Kredit: NIAID / CC BY 2.0

O tom, či ľudia budú váhať s vakcínou kvôli dezinformáciám.
To je vždy starosť, ktorú mám. To sa datuje od váhavosti očkovania okolo osýpok, ktorá viedla k nešťastnému návratu a opätovnému prepuknutiu osýpok v krajine, ktorá osýpky v podstate odstránila. Vždy ma znepokojuje všeobecný protivedecký postoj a najmä postoj proti očkovaniu.

Takže musíme zintenzívniť to, čo nazývame „komunitný dosah“, aby sme boli voči komunite veľmi transparentní, aby sme s ňou hovorili o skúškach, aby sme zabezpečili, že pri vedení skúšok neohrozíme bezpečnosť a ohroziť vedeckú integritu. V tomto musíme byť veľmi otvorení, čestní a transparentní a osloviť komunitu, aby neváhala vziať si vakcínu, ktorá by im mohla zachrániť život.

'Jednou z vecí, o ktorých som si celkom istý, je, že tento vírus z planéty nezmizne,' hovorí Fauci. 'Je to taký vysoko účinný rozprašovač z človeka na človeka.'

O tom, či sa pandémia bude šíriť, kým nebude vakcína pripravená, či vyhorí sama od seba, alebo či budeme svedkami vysokej miery infekcie.
Všetky vyššie uvedené [scenáre] sú možné. Jednou z vecí, o ktorých som si celkom istý, je, že tento vírus nezmizne z planéty, ako to urobil SARS, pretože je to veľmi účinný šíriteľ z človeka na človeka. Že niekde, niekde na planéte, budeme mať vždy infekciu. Bude na nás, aby sme to zadržali.

Ak získame úspešnú vakcínu, ako [bolo vidno] pri iných vírusových infekciách, budeme ju môcť kontrolovať a možno aj eliminovať v niektorých krajinách a regiónoch sveta. Verím, že ešte nejaký čas budeme svedkami pokračujúcich infekcií. To, či sa tieto infekcie stanú skutočnými ohniskami, bude opäť skutočne závisieť od našej schopnosti – pracovnej sily, zdrojov, testovacej kapacity – identifikovať, izolovať a kontaktovať stopu, aby sa nepremenili záblesky infekcie, ktoré sú nevyhnutné. byť skutočným odrazom a oživením mnohých infekcií.

O Fauciho optimizme do budúcnosti.
V týchto veciach som vždy opatrne optimistický, pretože mám pocit, že môžeme vynaložiť úsilie, ktoré by to mohlo obmedziť. Ak by bol vírus ponechaný sám na seba, vymkol by sa kontrole. Ale to sa nedeje, pretože robíme niečo, aby sme to obmedzili.


Prepis bol mierne upravený kvôli dĺžke a jasnosti.Počúvajna celý rozhovor Science Friday 11. júna 2020.