Ako môžu časté záplavy vykoreniť celé štvrte

Ako môžu časté záplavy vykoreniť celé štvrte

Tento segment je súčasťouStav vedy, séria s vedeckými príbehmi z verejných rozhlasových staníc v celých Spojených štátoch. Tento príbeh sa pôvodne objavil na WWNO v New Orleans ako súčasť Louisiana Public Radio Partnership. Môžete sa dozvedieť viac o závažných opakovaných stratách že WWNO .


V celej krajine sa minuli stovky miliónov dolárov na odkúpenie jednotlivých domov od ľudí, ktorí opakovane zaplavili. Vykúpenie celej štvrte je však nezvyčajné. Zdá sa, že povodeň v Louisiane v roku 2016 to mení pre dve komunity. V Pointe Coupee a Ascension Parishes môže program výkupu, ktorý sa prvýkrát použil v štvrtiach po Superbúrke Sandy, ponúknuť novú možnosť majiteľom domov, ktorí žili s eskalujúcim rizikom po celé desaťročia.



Flood & Repeat

Dlhoroční obyvatelia Pecan Acres, mnohí černosi a starší ľudia, hovoria, že majú záujem o odkúpenie, ktoré by udržalo ich susedstvo spolu v novej oblasti.
Foto Molly Peterson / WWNO

Voda znie ako hukot, ako hrom. Výbuch dela. V celej časti Pecan Acres v Pointe Coupee Parish boli ľudia v posteli – minulý rok skoro ráno 12. augusta – keď prišla povodeň. Vrátane Ethel Stewart.

'Ach, prišlo to, rútilo sa to okolo štvrtej,' hovorí teraz Stewart. 'Zatrúbili, aby sme sa dostali von.'

Stewartov dom je hneď vedľa drenážneho kanála. Viac ako 46 rokov vychovávala dve deti na Pecan Drive; odkedy vyrástli, jej štvrť zaplavila voda najmenej 17-krát. Takže roh, vody: je to trochu rutina.

'Neobávali sme sa zvuku, len sme sa snažili dostať von,' hovorí Stewart. 'Hovoria vypadni, my sme vypadli.' Prikývne na opevnenia, ktoré sa stále prehýbajú medzi jej domom a neďalekým kanálom. „Tieto vrecia s pieskom nenesú žiadnu spravodlivosť. Voda tečie priamo cez ňu.'

Približne v rovnakom čase, na druhom konci ulice, sa 63-ročná Margaret Williamsová zobudila na vodu, ktorá sa valila do jej nízkeho dreveného domu.

'Vystrašilo ma to a vystrašilo aj moju dcéru,' hovorí Williams.

Záplavy áno, hovorí. Vždy. Toto bola jedna z tých zlých.

„Veľa vody. Bolo to tam hore. Celú cestu až na vrchol, po celý váš krk,“ hovorí Williamsová a plieska rukou nad naše hlavy. 'Zmokla som.'

[ Zoznámte sa s výtržníkom z Louisiany bojujúcim za vedu. ]

Williamsova 39-ročná dcéra Kalisha DeRozan hovorí, že povodeň vzala rodine nový televízor a zanechala za sebou niekoľko návštevníkov.

„Keď všetka voda vytečie z tohto domu, uvidíte v tom dome malé rybie žabky a malé červíky,“ hovorí DeRozan.

Vysoká tráva vyletela okolo domov celé mesiace, zatiaľ čo ľudia boli preč. To dalo hadom hniezdo. Takže DeRozan hovorí, že ďalší zvuk vám dá vedieť, keď sa ľudia vrátia.

'Teraz, keď prídu hady, všetko, čo budete počuť, sú brokovnice,' hovorí.

Hukot, ktorý to začína, výstrely, ktoré to končia: povodeň je starý rituál pre týchto černochov a starších ľudí s nízkymi príjmami. Napriek tomu, ako hovorí Ethel Stewart, sa to mení.

Pýtam sa jej, keď si sem prišla, takto zatopilo? 'Nie.'

Zhoršilo sa to? 'Áno.'

Čo znamená odolnosť

Mení sa aj prístup vlády k chronickým záplavám. Úradníci v Point Coupee a Ascension Parishes žiadajú o federálne granty na odkúpenie desiatok domov v opakovaných záplavových oblastiach. Štát podporuje toto úsilie, hovorí Pat Forbes s Úradom pre rozvoj komunity v Louisiane.

„Byť odolnejší a lepšie absorbovať otrasy budúcich katastrof v niektorých prípadoch znamená neprestavať tam, kde sme stavali v minulosti,“ hovorí Forbes.

Pecan Acres sa od 70. rokov minulého storočia nazýva Flood City. Bol postavený na nízkej pôde: mokrade, ktorá bola kedysi farským smetiskom. Kúsok juhovýchodne od Baton Rouge má podobný problém aj mesto Gonzales.

[ Sme pripravení na klimatickú utečeneckú krízu? ]

„Donut Hole of Ascension Parish – viete, v strede tučného glazovaného donutu, kde glazúra prepadáva? To je Gonzales,“ hovorí mestský inžinier Jackie Baumann. Rozvinula mapu, aby mi ukázala, ako voda tečie z troch miest dolu svahom do fary.

„Tento záliv tu dole, Bayou Boyle, to je koreň väčšiny problémov so záplavami,“ hovorí Baumann. 'Záliv nepozná hranicu mesta.'

Osamelá skupina domov na Silverleaf Street je obzvlášť zraniteľná. Je to vedľa asi 50 akrov mestského močiara. Ascension Parish a Gonzales spolupracujú na odčerpávaní vody z domov. Napriek tomu sú močiare a ulica nízke.

Keď sa cesta zaplaví, obyvatelia Silverleafu zaparkujú na parkovisku pri kostole, aby udržali svoje autá voľné. Školský autobus nemôže prejsť. Ani poštár nemôže.

„Ovplyvňuje to každodennú činnosť,“ hovorí Baumann. 'A začína toho byť priveľa. Mohli by sme tu sedieť a pokúsiť sa zopakovať, prečo sa to stalo. Pravdou je, že tam žijú a je to len problém, ktorý treba vyriešiť.'



Prísť o dom, ale udržať si susedov?

Obe komunity zavádzajú výkupné programy, ktoré by boli financované z grantov Ministerstva poľnohospodárstva USA – služby na ochranu prírodných zdrojov. Potenciálni účastníci vyplnia dlhé dotazníky, aby sa zúčastnili, prvý v približne 20 krokoch smerom k prípadnému odkúpeniu.

Táto oprava výkupu je veľká vec, pretože sa novo aplikuje na bývanie a na juhu je bezprecedentná. Federálny grantový program má za cieľ vrátiť rozvinutú pôdu do mokradí. Vytrhlo by to domy: kanalizáciu, vodovodné potrubia a elektrické vedenia.

'V skutočnosti nikdy nezobrali peniaze a nepoužili ich na kúpu obytného domu až do Sandy,' hovorí Baumann.

[ Ako sa mestá pripravujú na extrémnejšie počasie? ]

Podľa podmienok grantu musí každý v blízkosti močiarov súhlasiť s tým, aby ktokoľvek dostal peniaze. Ale žiadne dve situácie nie sú úplne rovnaké, hovorí Rob Freudenberg, viceprezident pre energetické a environmentálne programy pre Regional Plan Association, think-tank v New Yorku. Aj keď sa záplavy zhoršujú, hovorí, že výkupy majú zmiešanú príťažlivosť.

„Budú najatraktívnejšie pre ľudí, ktorí nemajú čo stratiť, nemôžu si dovoliť prestavbu, možno sú s hypotékou pod vodou,“ hovorí Freudenberg.

Po Sandy, New York a New Jersey osladené federálne ponuky na odkúpenie so štátnou podporou. Mark Riley z Louisianského úradu pre komunitný rozvoj hovorí, že pokiaľ ide o zníženie rizika povodní, ide o dobre vynaložené peniaze.

„Došlo k obrovskému posunu v ideológii, ako k týmto veciam pristupujeme a ako míňame peniaze, takže pohľad na komunitný základ je oveľa múdrejšia vec,“ hovorí Riley.

Federálny grant by vyplatil Gonzales a Pecan Acres hotovostnú hodnotu domov pred povodňou. Okrem toho Riley hovorí, že štát by mohol pomôcť s nákladmi na presťahovanie, novými spotrebičmi alebo dokonca s novými pozemkami.

'Cieľom je dostať ich do sídla, ktoré je ekvivalentné tomu, čo majú dnes,' hovorí Riley. 'To je to, v čo dúfame.'

Po superbúrke Sandy Rob Freudenberg hovorí, že komunity prijímajúce výkupy potrebovali iný druh podpory: psychologickú podporu.

„Myslím si, že myšlienka požiadať o odkúpenie a potom to skutočne prežiť sú dve rôzne veci,“ hovorí Freudenberg. 'Je to dlhý proces. je to byrokratické. A tento nástroj je niečo nové a pre ľudí trochu desivé.“

[ Vybudovanie protipovodňového mrakodrapu odolného voči klimatickým zmenám. ]

Niet divu, že ak ľudia prídu o domy, často si chcú nechať svojich susedov. V Pecan Acres, majiteľka domu Ethel Stewart hovorí, že by bola rada, keby sa všetci presťahovali do nového rozvoja.

'Všetci sa navzájom poznajú,' hovorí.

Pecan Acres ešte nerozhodol o svojom osude, ale výkupy sú tu atraktívne z niekoľkých dôvodov. Väčšina ľudí splatila svoje domy – alebo sú blízko. A väčšina ľudí si nemôže dovoliť poistenie proti povodniam.

„Všetci sa spojme, aby sme mohli ísť ako jeden a presunúť sa na iné miesto namiesto toho, aby sme každý rok zaplavovali, pretože starneme,“ hovorí Stewart. „Budeme na tom lepšie. Nemusíme si robiť starosti, keď prídu búrky.'

Matka príroda nemá dizajnový štandard

Stewartova logika je známa Jackiemu Baumannovi, inžinierovi v Gonzales. V celej južnej Louisiane už riziko záplav núti ľudí presťahovať sa – len tak, po kúskoch a sami. Baumann pochádza z farnosti Plaquemines. Vracia sa tam na návštevu, na ryby. Ale ako mnohí ich susedia, aj jej rodina sa odsťahovala.

„Je to strata, ale žiadna z mojich – som rada, že tam moja rodina už nežije, a ťažko sa mi to hovorí, ale som rada,“ hovorí a je viditeľne rozrušená.

Baumann hovorí, že inžinierstvo môže urobiť len toľko proti matke prírode; čerpadlá a hrádze nemusia byť v budúcnosti najlepšou ochranou. Väčšie záplavy, ako boli minuloročné, sa môžu vyskytnúť častejšie, pretože globálne teploty stúpajú a vzduch môže zadržať viac vlhkosti. Do jej mesta a Louisiany. Baumann hovorí, že zmena prichádza.

„Nie sme sami. Západná Virgínia mala záplavy, Karolíny mali záplavy, Missouri záplavy, Aljaška, Tennessee. Texas je zaplavený,“ hovorí. 'Nie sme sami a bude sa to diať.'